| Niemand wird dir wehtun. Keine Angst. | Open Subtitles | ارتاحي لا أحد سيؤذيك لا بأس |
| Niemand wird dir wehtun. | Open Subtitles | .. لا أحد سيؤذيك ... ** لا أحد ** |
| Niemand wird dir wehtun, mein Kleiner. Das verspreche ich dir. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد عزيزى, ستكون بخير |
| Niemand wird dir wehtun, hörst du? | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد. هل تسمعني؟ |
| Niemand wird dir wehtun. | Open Subtitles | لن يؤذيكِ أحد. |
| Niemand wird dir wehtun. | Open Subtitles | لن يؤذيكِ أحد. |
| Niemand wird dir wehtun. | Open Subtitles | لا أحد سيؤذيك. |
| Niemand wird dir wehtun. | Open Subtitles | تعال، لن يؤذيك أحد |
| - Nein. Niemand wird dir wehtun. | Open Subtitles | -لا، لن يؤذيك أحد |
| Niemand wird dir wehtun, das wird deine Mama nicht erlauben! | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد , ماما لن تسمح لهم ! |
| Niemand wird dir wehtun. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 