"niemand wollte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أحد يريد
• لا أحد أراد
• لم يرغب أحد
• لم يرد أحد
• ولم يرغب أحد
• أحد أراد أن

Sie war jung und schön. Niemand wollte sie umbringen.
كانت شابة جدا، جميلة جدا وهناك لا أحد يريد أن يقتلها

Niemand wollte sich mit einem alten Mann beschäftigen, also musste ich mich echt anstrengen, um Aufmerksamkeit zu erregen,
لذا لا أحد يريد التعامل مع رجل عجوز لذا كان عليّ حقاً أن أبذل جهداً لكي أجذب انتباههم

Die Daten waren da draußen, offen, frei zugänglich, aber Niemand wollte davon wissen.
كانت المعطيات موجودة، كانت مفتوحة، كانت متاحة مجانًا، لكن لا أحد أراد أن يعرف.

Niemand wollte es mir sagen, alle wollten mich beschützen, uns beschützen.
لا أحد أراد إخباري الجميع أراد حمايتي حمايتنا

Aber Niemand wollte kooperieren, weder du, der erste Fahrer, dein Vater..
ولكن لم يرغب أحد في التعاون لا أنتِ ، ولا السائق الأول

Niemand wollte mitten in den Wald fahren, nur um ein paar Muscheln zu essen.
لم يرد أحد الذهاب لمنتصف الغابة من أجل الطعام

Niemand wollte ihre Wahrheiten hören. Die Gesellschaft schloss sie einfach weg.
ولم يرغب أحد في الاستماع لها وسَجَنها المجتمع

Niemand wollte, dass ihr in die Sache verwickelt werdet.
لا أحد يريد لها في الإرادة المسألة المعنية.

Niemand wollte die Antwort dringender als Schlumpfine selbst.
لا أحد يريد معرفة الجواب أكثر من سنفورة نفسها

Niemand wollte ihn "Feigling" nennen, noch nicht.
لا أحد يريد أن يستخدم كلمة "جبان"، فهذا ليس أوانها

Niemand wollte dir schaden.
لا أحد يريد أن يؤذيك.

Niemand wollte die Wahrheit hören.
لا أحد يريد سماع الحقيقة

(Hardy) Niemand wollte den Strafschlag anerkennen. Nicht mal Jones und Hagen.
لا أحد أراد تقرير العقوبـة (حتى (جـونز) و (هاغيـن

Niemand wollte so gern zum Mars wie ihr, nicht mal Woody.
لا أحد أراد الذهاب الى المريخ بشدة مثلكما، ولا حتى (وودي).

Niemand wollte mehr mit ihm auf Streife gehen.
لا أحد أراد الأتصال به

Niemand wollte eine 3-jährige. Wie viele Leute glaubst du wollen Teenager?
لم يرغب أحد بطفلة في الثالثة، فكم عدد الراغبين بمراهقة في رأيك؟

Niemand wollte ein haariges Weib klassische Literatur vortragen sehen.
حسنٌ، لم يرغب أحد برؤية فتاة سمينة ملتحية تغني الأغاني الكلاسيكية

Aber alle spielten das Spiel, die Party ging weiter, die Banken wollten Geld, Niemand wollte aufhören zu tanzen.
لكن الجميع قبل اللعبة كانت الحفلة مستمرة المصارف تجني المال لم يرد أحد أن يوقف الرقص

Seine Mutter wurde von Dorfbewohnern geschändet. Niemand wollte sie heiraten.
اغتصبَ بعض القرويين أمّه، ولم يرغب أحد بالزواج منها

In einem Jahr starben alle Hühner, und Niemand wollte noch Hühner hineingeben.
في إحدى السنوات، كل الدجاج نفق، ولا أحد أراد أن يضع دجاجاته هناك.