"night" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليلة
• الليل
• المساء
• الليلي
• الليلية
• الليلى
• ليالينا

Willkommen zu "Saturday Night Live".
مرحباً بكم مرة أخرى في ليلة السبت المباشر

Ein Leben ohne Bedeutung, geiz nicht mit One Night Stands, die sind nicht so schlecht.
حياة بلا معنى, ليلة واحدة لن تكون بهذا القدر من السوء

Und denk dran, morgen Nacht ist ist Ladies Night in dem Top Flight Tanzclub wo die 70er jede Nach sind!
وتذكّروا، ليلة الغد ستكون.. ليلة السيّدات في الملهى حيث السبعينات في كلّ ليلة

It's good to have somebody you can twist the Night away with
من المفضل أن يكون لديك شخص بالامكان تقضيه الليل خارجا معه

"Day to Night" ist ein globales Projekt, in meinem Werk ging es immer um Geschichte.
من النهار إلى الليل هو مشروع عالمي، وكان عملي دائماَ عن التاريخ.

Hör zu, sie werden es an deinem Tisch machen, unter dem News Night Logo, aber dein Name wird an dem Abend abgenommen.
انصت, سيقومون بفعلها على مكتبك وتحت شعار نشرة أخبار المساء, ولكني سوف أزيل اسمك عن البرنامج في تلك الليلة فقط.

Der Piccadilly Night Club präsentiert, aus Amerika, den Roten Dödel.
يُقدّمُ نادي البيكاديلي الليلي بكل فخر، مِنْ أمريكا، ريد ديك.

Okay, Freunde, willkommen zur "Skate Night" im "Warehouse".
حسناً, جميعاً, وأهلاً بكم في ليلة التزلج في المخزن.

Es ist wie in "Friday Night Lights," aber ohne deprimierende Teile.
انهمثل مسلسل اضواء ليلة الجمعة لكن بدون الأجزاء الكئيبة

Ich werde ihnen meine beste Friday Night Lights-Ansprache über Herzen und Augen geben, oder einen Scheiß in der Art. Keine Ahnung.
سوف أحمسهم و اعطيهم حول " أضواء ليلة المعركة " أفضل خطاب من القلب و العينين ومن هذا الهراء

Es war ein One Night Stand, die Typen verstehen das.
إنها علاقة ليلة واحدة، الرجال يتفهمون ذلك.

Es ist wunderschön und irgendwie romantisch, und ich weiß, dass Ladies Night anders als eine Verabredung ist, aber ich war in den letzten zwei Wochen im Labor, und rieche nach Formaldehyd, und ich... ich muss an einen schönen Ort.
إنه جميل، ورومنسي بعض الشيء، واكتشفت أن ليلة السيدات تختلف عن الموعد المسائي، لكنني كنت في المعمل للأسبوعين الماضيين،

Ich habe ihr letzte Woche gesagt, uh, das wir eine Ladies Night machen.
أخبرتها الأسبوع الماضي، أننا سنخرج في ليلة للسيدات.

Also sind wir super aufgeregt wegen der Ladies Night.
إذا نحن متحمسون للغاية بشأن ليلة السيدات الليلة.

Willkommen beim echten Fright Night, Miststück.
مرحباً بك في ليلة الرعب الحقيقية، أيتها العاهرة

Ich wollte es dir sagen, aber dir ging es so gut. Es war Sushi Night.
كنتُ سأخبركِ، لكنكِ كنتِ بمزاج جيد، وكانت ليلة تناول السوشي

Die Night Walkers aus der Ragpickers Row, die töten mit nackten Händen.
وبالنسبة لعصابتى سائرى الليل و وملتقطى الفئران فهم يعملون لحسابهم ويقتلون بأيديهم

For a smile they can share the Night lt goes on and on And on and on
من أجل إبتسامة يستطيع سهر الليل ثم يُحلق و يُحلق و يُحلق

Meine Damen und Herren! Willkommen zu "Late Night Lock In"!
سيداتي وسادتي، مرحباً بكم فى عرض الليل المُتأخر.

Call me at Night, just climb up my ladder 'cause, boy, you gotta know that... (Zwerge) Boy, you gotta know that...
أنا ببساطة أحتاجك أدعوني عند الليل لأتسلق الدرج

Und willkommen zum ersten Pitch Meeting von "News Night 2.0".
وأهلاً بكم في الجزء الأول من اجتماعنا "أخبار المساء"2.0.

Der unbeabsichtigt meine Date Night requiriert hat.
الذي بدون قصد، استولى على موعدي الليلي

Oh, hey, vergiss nicht, dass wir immer noch diese "Girls Night" machen wollten.
حسنا، انتظري، لا تنسي ما زال علينا القيام بخرجتنا البناتية الليلية

- Der Night Rider oder wie du dich selbst nennst. - Ich nenn mich überhaupt nichts.
. الراكب الليلى أو ما شابه ذلك الذى تدعو به نفسك . أنا لا أدعو نفسى أى شئ

Bend low, O dusky Night, and give my spirit rest.
"وانخفض نحو ليالينا المظلمة "وامنح روحي الراحة