| Tempest: Nikola Tesla starb am 7. | TED | توفي نيكولا تيسلا في السابع من يناير عام 1943. |
| Sein Name war Nikola, Nikola Tesla. | TED | كان إسمه نيكولا، نيكولا تيسلا. |
| Nun müssen Sie daran denken, das war 10 Jahre bevor Heinrich Hertz das Existieren von Radiowellen bewies -- 15 Jahre vor Nikola Teslas abgestimmtem Schaltkreis -- und fast 20 Jahre vor Marconis erster Übertragung. | TED | الآن يجب عليك أن تتذكر, هذا كان قبل 10 سنوات من إثبات هاينريش هيرتز لوجود موجات الراديو -- قبل 15 سنه من ضبط دوائر الأربعة لـ نيكولا تيسلا -- قبل تقريبا 20 سنة من أول بث لـ ماركوني. |
| Warum musste Nikola Tesla den Wechselstrom erfinden, der die Lichter um uns herum am Laufen hält? | TED | لما كان على "نيكولا تسلا" أن يخترع التيار الكهربائي المتردد الذي يغدي المصابيح في هذا المبنى أو في المدينة التي نحن فيها؟ |
| ...der Anlass dafür ist der gestrige Mord... an einem Serben, Nikola Grdovic, bei einer Hochzeit vor der serbisch-orthodoxen Kirchein Sarajevo. | Open Subtitles | نتيجة لقتــل أمس صربيّاً هو "نيقولا جرودفيتش" خارج كنيسة أرثذوكسية في "سـرايفو" |
| Es gibt viele Leute wie mich. Nikola Tesla, zum Beispiel, der alle seine Erfindungen in seinem Kopf exakt visualisieren, designen, testen und auf Fehler untersuchen konnte. | TED | و هناك الكثير ممن يشبهونني؛ على سبيل المثال ، نيكولا تسلا، الذي استطاع تصوّر و تصميم و اختبار و إصلاح كل شيء-- جميع اختراعاته-- تكمن في عقله، و بدقة. |
| Ebenso wie einst der legendäre Erfinder Thomas Alva Edison wurde auch Dr. Nikola Tesla für den Nobelpreis nominiert. | Open Subtitles | ومثلما حدث مع المخترع الأسطورىّ (توماس إديسون )، رُشّح الطبيب (نيكولا تيسلا) لجائزة نوبل، |
| Dem Nikola Tesla der Pornographie? | Open Subtitles | نيكولا تسلا, من عالم الأفلام الأباحية! |
| Bill Gates trifft auf Nikola Tesla? | Open Subtitles | ماذا عن مزيج بين(بيل جيتس) و(نيكولا تيسلا)؟ |
| Na gut, Nikola, dann überbringst du das Drehbuch. | Open Subtitles | -حسناً إذاً أنتِ يا (نيكولا) ستقومين بتوصيل المسودة |
| Nikola Tesla, Thomas Edison, Ray Palmer und natürlich Curtis Holt. | Open Subtitles | (نيكولا تسلا)، (توماس إديسون) و(راي بالمر)، وطبعًا (كورتِس هولت). |
| Bis ich auf ein Buch über Nikola Tesla gestoßen bin. | Open Subtitles | حتى عثرت علي كتاب (نيكولا تيسلا) |
| Zum Geburtstag, liebe Nikola | Open Subtitles | "عيد ميلاد سعيد، عزيزتي (نيكولا)" |
| Aber du... warst mir nie im Weg, Nikola. | Open Subtitles | ولكن أنت... لم تعترضي طريق أبداً (نيكولا) |
| In den 1920er Jahren wurden enorme Fortschritte erzielt, als Nikola Tesla Technologien zur Energiegewinnung entwickelte, um die Erde mit der Energie zu versorgen, die in der sogenannten "Leere" um uns herum endlos und frei zur Verfügung steht. | Open Subtitles | تمّ إنجاز تقدّم هائل في عشرينات القرن الماضي (حين طوّر (نيكولا تيسلا تكنولوجيات توليد الطاقة التي بوسعها مدّ الأرض بالطاقة، باستخلاص الطاقة (الحرة=المجانية) الأزلية |
| Nikola Tesla, | Open Subtitles | نيكولا تيسلا |
| Guten Morgen, Nikola. | Open Subtitles | صباح الخير، (نيكولا). |
| Nikola Tesla. | Open Subtitles | نيكولا تيسلا. |
| Nikola. | Open Subtitles | (نيكولا)! |
| Was würde Nikola sagen, wenn er dich hören würde? | Open Subtitles | ماذا سيقول "نيقولا" إذا سمعك؟ |
| Nikola, hör mir zu. | Open Subtitles | (نيقولا)، أنصت لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 