| - Du fängst an mich zu irritieren. - Nimm deine Finger weg. | Open Subtitles | ـ إنّك بدأت توترني ـ أبعد يديك عني |
| Jetzt. - Nimm deine Finger weg! | Open Subtitles | أبعد يديك عني - ماذا حدث لوجهك؟ |
| - Du hast sogar ihre gleichen Augen, weißt du ... - Nimm deine Finger von ihr. | Open Subtitles | ...ولديك عيناها كما تعرفين،لديك - أبعد يديك عنها - |
| Nimm deine Finger von ihr. | Open Subtitles | انزع يديك عنها |
| Nimm deine Finger weg. | Open Subtitles | انزع يديك عني |
| - Nimm deine Finger weg! | Open Subtitles | من غيري يضاجعك؟ ابعد يدك عني أيها الأحمق |
| - Was ist das? Junge, Nimm deine Finger da raus! | Open Subtitles | ياولد, أبعد يديك من هناك. |
| Nimm deine Finger von ihr. | Open Subtitles | ! جي - أبعد يديك اللعنية عنها - |
| Nimm deine Finger weg, alter Mann! | Open Subtitles | أبعد يديك عني أيها العجوز |
| Ich bin immer noch Sängerin. Nimm deine Finger weg. Ist ja gut. | Open Subtitles | مازلت مغنية، أبعد يديك عني! |
| Lass uns gehen! Los jetzt! Nimm deine Finger von mir! | Open Subtitles | دعينا نذهب - أبعد يديك عنّي - |
| Nimm deine Finger von ihr. Hallo, Puppe. | Open Subtitles | أبعد يديك عنها |
| Nimm deine Finger weg. | Open Subtitles | أبعد يديك عني |
| Nimm deine Finger vom Lenkrad! | Open Subtitles | ! أبعد يديك عن عجلة القيادة ! |
| Nimm deine Finger von mir. | Open Subtitles | ابعد يدك عني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 