عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nimm deine hände weg" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أبعد يديك عني
-
أبعد يدك عنّي
-
أبعد يدك عني
| Ich bin ein Löwe. Nimm deine Hände weg. Hände weg. | Open Subtitles | أنا الأسد، أبعد يديك عني. |
| - Nimm deine Hände weg! | Open Subtitles | - أبعد يديك عني! |
| - Nimm deine Hände weg! | Open Subtitles | ! أبعد يديك عني |
| Nimm deine Hände weg. | Open Subtitles | أبعد يدك عنّي. |
| Nimm' deine Hände weg. | Open Subtitles | أبعد يديك عني |
| Nimm deine Hände weg. | Open Subtitles | أبعد يديك عني |
| - Nimm deine Hände weg! | Open Subtitles | أبعد يديك عني |
| Nimm deine Hände weg! | Open Subtitles | أبعد يديك عني! |