| Die Schleimbildung nimmt zu, und die Zellwände lösen sich ab. | Open Subtitles | يتزايد إنتاج المخاط و يبدأ تعداد الخلايا بالتساقط |
| Das Leck von ihrem Pseudoaneurysma nimmt zu. | Open Subtitles | التسرب من تمدد الأوعية الدموية الكاذب يتزايد |
| Die Häufigkeit der Angriffe nimmt zu. | Open Subtitles | معدل الهجمات يتزايد |
| Während die nicht enden wollende Gewalt im Irak die Schlagzeilen beherrscht, ringt Afghanistan weiter um den Frieden. Im Parlament des Landes sitzen Warlords zuhauf, der Drogenhandel blüht und die Gewalt nimmt zu. | News-Commentary | بينما تحتل أخبار العنف المتواصل في العراق العناوين الرئيسية للصحف في كل أنحاء العالم، ما زالت أفغانستان تناضل من أجل السلام. لكن برلمان البلاد يعج بأباطرة الحرب، وتجارة المخدرات في ازدهار، والعنف في تصاعد مستمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 