| Du warst damals eine kleine Ratte... die nach ihrem Ninja Turtle heulte. | Open Subtitles | كيف حالك، عزيزي؟ آخر مرة، كنت طفل... تبكي من أجل سلاحف النينجا.. |
| Das ist ein Zusatzteil für die Teenage Mutant Ninja Turtle Actionfiguren. | Open Subtitles | إنّه مُلحق لدراسة شخصيّات سلاحف النينجا |
| Bist du ein Teenage Mutant Ninja Turtle? Ja. | Open Subtitles | هل أنت أحد المتحولين في "سلاحف النينجا"؟ |
| Ich bin mit dem Ninja Turtle hier! | Open Subtitles | لا ، انا هنا مع سلحفاة النينجا |
| - verkleidet als ein Ninja Turtle. - Nein. | Open Subtitles | كان يلبس مثل سلحفاة النينجا لا - |
| Der sich als Ninja Turtle verkleidet hat. | Open Subtitles | الرجل الذي يرتدي زي سلاحف النينجا |
| - Ich hab ja auch Ninja Turtle gesagt. | Open Subtitles | -قدّ قلتُ؛ (سلاحف النينجا ). |
| - Komm runter, Ninja Turtle! | Open Subtitles | سلاحف النينجا |
| Braut und Ninja Turtle. | Open Subtitles | عروس وعريس سلحفاة النينجا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 