"nirgends" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أي مكان
• لا مكان
• لأي مكان
• بأي مكان
• أيّ مكان
• بأيّ مكان
• لا يوجد مكان
• هناك مكان
• في اللامكان
• في اي مكان
• لأى مكان
• فى أى مكان
• فى اى مكان
• يوجد لدي مكان
• مكانَ

Sie verwandelten die Schiffe in Hotels, weil sie sie nirgends hin segeln konnten.
لقد حولوا السفن إلى فنادق، لأنهم لن يُبحروا بها إلى أي مكان.

Da war ich nun, meilenweit von zu Hause und Stunden vom Schlaf entfernt, und konnte mit keinem reden, nirgends hingehen und nichts tun, außer...
ها قد كنت على بعد أميال من البيت، لم أنم جيداً دون أحد لأتحدث إليه لا مكان أذهب إليه و لا شئ عدا

Man kann nirgends mehr sicher reisen, hinter jeder Biegung lauert ein Dieb.
لم يعد من الأمان أن ترحل لأي مكان اللصوص في كل مكان

Oh, niemandes Vater, der nirgends existiert, ich weiß du kannst mich nicht hören, ignoriere dieses Gebet.
أب لا أحد، اللا موجود بأي مكان أعلم أنك لا تسمعني تجاهل كليا هذه الصلاة

Murphy kann sowieso nirgends hin, und wir lassen ihn keinesfalls hier.
ميرفي لن يذهب إلى أيّ مكان الآن ولن نتركه هنا

Es ist alt und die Milchmagd ist nirgends zu sehen. Da ist nur der erbärmliche alte Farmer John.
ولا وجود لحلّابة بأيّ مكان هنا، مجرّد مزرعة قديمة مثيرة للشفقة.

Aber ich habe das Gefühl, dass du sie nirgends finden wirst.
ولكن لديّ احساس بأنك لن تستطيع إيجادهم في أي مكان

Der Kerl ist ein verdammtes Genie. Weißt du, dass er nirgends lebt?
هذا الرجل عبقري أتعلم إنه لا يعيش في أي مكان ؟

Ich habe mich unauffällig in der ganzen Stadt umgesehen, aber Elijah ist nirgends zu finden.
ذهبت في جميع أنحاء المدينة. ليس هناك علامة على إيليا في أي مكان. نعم.

Man kann nirgends hin, ohne dass sie einen letztendlich finden.
لا مكان يمكنك الاختباء لن يمسكوا بك في نهاية المطاف

Wir wissen beide, dass ich ihn sonst nirgends hinbringen kann.
أنت وإيّاي نعلم أنّه لا مكان آخر يمكنني أخذه إليه.

Du bist nirgends und gehst auch nirgendwo hin.
انك هنا الان ، فى طريقك الى لا مكان

Ich dachte, er will nur ein ruhiges Leben, aber nein, er konnte nirgends hingehen.
اعتقدت أنه يحاول فقط عيش حياة هادئة، ولكن لا لم يستطع الذهاب لأي مكان

Sie existiert also nirgends in der Natur; sie wird vom Menschen im Labor hergestellt, um in der Industrie zum Einsatz zu kommen.
ما يعني أنه لا يتواجد بأي مكان في الطبيعة، لكنه صنع بواسطة بعض الناس في أحد المعامل للتطبيق في إعدادات صناعية مختلفة.

Hey, wir sind's. Wir stehen bei der Ankunft... und sehen dich nirgends.
مرحباً، نحن المتصلون نحن بصالة الوصول ولا نراك بأي مكان

Hier gibt es nur Häuschen und Ferienwohnungen. Sie kommen nirgends rein.
النطاق كلّه أكواخ وبيوت للإجازات، لا يمكنهم دخول أيّ مكان.

Die Dokumente wurden nirgends gepostet, soweit wir wissen.
الملفات لم تنشر بأيّ مكان بحدّ علمنا

Sie verschwindet während der Trockenzeit fast vollständig, weil die Moskitos nirgends brüten können.
إنه تقريبا يختفي في موسم الجفاف. لا يوجد مكان يتكاثر فيه الناموس.

Ich habe alles erledigt. Ich will nirgends mehr hin.
انى على استعداد لفعل اى شئ ، فليس هناك مكان اريد العودة اليه

nirgends,... kryptisch gesagt.
في اللامكان قال بشكل مشفر

Ohne Ausweispapiere kann sie nirgends an Land gehen.
بدون اوراق هوية انها لا تستطيع الهبوط في اي مكان, كأنها لم تكن

Wenn das so weiter geht, fahre ich nirgends hin.
لن نذهب لأى مكان طالما هؤلاء الجواؤلد مستمرين في مهاجمتنا

Ich weiß, wer Sie sind... aber ich sehe nirgends Geister.
ما فى الأمر، أنى لا أرى أشباح فى أى مكان

Ich konnte sie nirgends finden.
.لقد كانت مفقوده .لا يوجد سجل لها فى اى مكان

Ich kann nirgends sonst hin.
لكن لا يوجد لدي مكان آخر لأذهب إليه.

- Dass er sonst nirgends hin kann.
قالَ بأنّه ليس عِنْدَهُ مكانَ آخر للذِهاب.