"nirgendwo anders" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في أي مكان آخر
• مكان أخر

Aber die Sache ist die: Diese Labors können der Gesellschaft was bieten, das man nirgendwo anders findet.
الحقيقة أن هنالك أمر في هذه المختبرات حيث أنه يجب عليهم تقديم ما يصلون إليه إلى المجتمع في أي مكان آخر.

Ich gebe dir was, was du nirgendwo anders bekommst. Wo hast du die her?
لكني سأعطيك شيئاً لا تستطيعين إيجاده في أي مكان آخر

Ich liebe das Unterrichten. Ich will nirgendwo anders sein.
لأني أحب التعليم لاأريد أن أكون في أي مكان آخر

Was wir hier anbieten, wirst du nirgendwo anders finden.
ما عرضته عليك هنا لن تجده في أي مكان آخر

Nein, natürlich nicht, aber sie kann nirgendwo anders hin.
لم أنسَ, ولكن ليس لديها أي مكان أخر تذهب إليه

Ich habe nichts anderes zu tun, und nirgendwo anders hinzugehen.
...ليس لدي شيء أخر لأفعله وليس لدي مكان أخر أذهب إليه

Ich glaube sogar, dass sie nirgendwo anders wachsen könnten.
في الواقع، أعتقد أنّها لا يمكن أن تنمو في أي مكان آخر.

Denn wenn du kündigst, darfst du zwei Jahre nirgendwo anders arbeiten.
لأنكِ إن امتنعت عن العمل هنا, فلن تتمكني من العمل في أي مكان آخر لعامين.

Auf der Insel leben jetzt etwa 250.000 verschiedene Arten, die meisten davon kommen nirgendwo anders vor.
لدى الجزيرة الآن حوالي 250,000 نوع مختلف، معظمها لا يوجد في أي مكان آخر على وجه الأرض.

Ich würde nirgendwo anders sein wollen.
هناك وتضمينه في أي مكان آخر ول أبوس]؛ د يكون.

Möchte nirgendwo anders wohnen.
لن تعيش في أي مكان آخر.

Weil sie nirgendwo anders ist.
لأنها ليست في أي مكان آخر

Wir können nirgendwo anders hin.
لا يوجد لدينا مكان أخر للذهاب إليه

Aber wir können nirgendwo anders landen.
ولكن لا يوجد مكان أخر للذهاب اليه