| A propos Nixe, vergiss nicht, wir sind heute bei Peter eingeladen. | Open Subtitles | نتكلم عن حورية بحر اتتذكر نحن مدعوون إلى بيتر الليلة. |
| Aber es scheint, als ob deine Nixe das ganze Meer bekommen hat... | Open Subtitles | لكنه يبدو لي بانك حورية بحر تحصل على البحر الكامل |
| Und einen von diesen Stiften mit Nixe drauf. Das wird ihr gefallen. | Open Subtitles | تستطيعين أن تأخذي لها محاية غير تقليدية وعليها حورية البحر, فهي ستحب ذلك |
| "Die Nixe verschwand in der Tiefe und der Müller ging voller Hoffnung zu seiner Mühle zurück. | Open Subtitles | جنيّة المياه إختفت تحت الأنهار و الطحّان، بكلّ ثقةٍ و شجاعة إستعاد ناعورته |
| Er erkannte, dass die tückische Nixe es gewusst und ihn betrogen hatte." | Open Subtitles | حينئذٍ تيقّن بأنّ جنيّة المياه الغدّارة كانت تعلم بالأمر مُسبقاً و بأنّها خدعته" |
| Ein Anker und eine Nixe. | Open Subtitles | ربما مرساة على ذراع و حورية بحر على أخرى |
| Eine patzige, mörderische Nixe versucht, alle zu töten. | Open Subtitles | هنالك حورية بحر تحاول قتلنا جميعا |
| (Lachen) "Oh schau! Die Nixe kommt aus dem Moor. | TED | (ضحك) "أه أنظر! حورية تخرج من المستنقع. |
| - Der Freund der Nixe... von Laura. | Open Subtitles | حورية البحر صديقة لورا. |
| Lovey ist verheiratet mit der Nixe Lydia und sie wollen Kinder haben. | Open Subtitles | -أ تعلم بأنه سيتزوج من حورية البحر التي تدعى (ليديا)؟ |
| Zu spät. "'Keine Sorge', antwortete die Nixe. | Open Subtitles | أنت متأخّر (لينا)، (لينا)؟ قالت له جنيّة المياه : "إطمإنّ" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 