| - Ja. Er hat Glück, noch am Leben zu sein. | Open Subtitles | هو محظوظ لأنه مازال على قيد الحياة |
| Er konnte nicht sagen, ob es die Suppe oder die Wärme der Frau war, die ihm das Gefühl gegeben hatten, noch am Leben zu sein. | Open Subtitles | "الذي جعله يشعر" "إنه مازال على قيد الحياة" |
| Ich kann nur den heutigen Tag beurteilen, aber wenn Sie so arbeiten haben Sie Glück, noch am Leben zu sein. | Open Subtitles | رأي بخصوص جزء من اليوم فقط، لكن إذاكانعملكيسيردائماًهكذا... أقول بأنك محظوظ ... بأن تعيش لآخر اليوم. |
| Ich kann nur den heutigen Tag beurteilen aber wenn Sie so arbeiten haben Sie Glück, noch am Leben zu sein. | Open Subtitles | رأي بخصوص جزء من اليوم فقط، لكن إذاكانعملكيسيردائماًهكذا... أقول بأنك محظوظ ... بأن تعيش لآخر اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 