عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"noch dran" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
على الخط
-
مازلت معي
-
ما زلت هناك
-
مازلت هناك
-
ما زلت هنا
-
لازلت هناك
-
لازلتُ
-
ما زلت على
-
ما زلت معي
-
مازلت على
| Ja, ich bin noch dran. Ted, ich will Sie nicht anlügen. | Open Subtitles | نعم, لازلت على الخط تيد لن أكذب عليك, |
| Tony, bist du noch dran? | Open Subtitles | أما زلت على الخط يا " توني " ؟ |
| Nathan, bist du noch dran? | Open Subtitles | هل مازلت معي يا (ناثان)؟ |
| Erik, bist du noch dran? | Open Subtitles | هل ما زلت هناك ؟ |
| Bist du noch dran, Klugscheißer? | Open Subtitles | هل مازلت هناك, أيها العبقرى؟ |
| Ja, ich bin noch dran. | Open Subtitles | نعم، وأنا ما زلت هنا. |
| Bist du noch dran? | Open Subtitles | لازلت هناك ؟ |
| Ja, bin noch dran. Können wir, Ma'am? | Open Subtitles | أجل , لازلتُ هنا هل أنتِ جاهزة يا سيدتي ؟ |
| Ich bin noch dran, ich höre, was du sagst. | Open Subtitles | أنا ما زلت على هاتف جدتي لأنني أستطيع أن أسمعك |
| - Gut, gut. Ich wollte bloß sichergehen, dass du da noch dran bist. | Open Subtitles | لأنّني أردت التأكد من أنّك مازلت على رأس هذه القضية |
| - Sind Sie noch dran? - Ja. | Open Subtitles | هل مازلت على الخط , سيد "بارثلميـو" ؟ |
| Seid ihr noch dran? | Open Subtitles | هل لا زلتما على الخط ؟ |
| Sind Sie noch dran? | Open Subtitles | هل مازلت معي ؟ |
| Erik, bist du noch dran? | Open Subtitles | هل ما زلت هناك ؟ |
| Bist du noch dran? | Open Subtitles | هل مازلت هناك ؟ |
| Ja, ich bin noch dran. | Open Subtitles | نعم، وأنا ما زلت هنا. |