"noch eine chance geben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فرصة ثانية
• تعطيني فرصة اخرى
• ستعطيني فرصة أخرى
• أمنحك فرصة أخرى
• أعطيتني فرصة أخرى

Nimm mich! Nein, du hattest Recht, ich muss meiner Ehe noch eine Chance geben.
لا انت على حق يجب ان اعطى زواجى فرصة ثانية

Denn eigentlich hatte ich gedacht, ich könnte dir noch eine Chance geben, nachdem ich das hörte.
لأني كنت أفكر في منحك فرصة ثانية بعد سماعي لهذا الخبر

Wenn Sie der sind, für den ich Sie halte,... sollten Sie mir noch eine Chance geben.
ان كنت انت هو من اضن, فيجب ان تعطيني فرصة اخرى.

Aber Sie sagten, Sie würden mir noch eine Chance geben
ولكنكِ قلتِ أنك ستعطيني فرصة أخرى

Und ich möchte Ihnen noch eine Chance geben.
وأريد أن أمنحك فرصة أخرى

Und ich wollte fragen, ob Sie mir noch eine Chance geben?
وأتمنى لو أعطيتني فرصة أخرى

Ich bezweifle, dass sie mir noch eine Chance geben wird, wenn ich heute absage.
أشك في أنها قد تعطيني فرصة ثانية بعدما ألغي موعدنا

Unglaublich. Hat er dir noch eine Chance geben?
مذهل، لقد اعطتك فرصة ثانية

Du musst Samuel noch eine Chance geben.
يجب عليك أن تعطي (سامويل) فرصة ثانية.

Du musst mir noch eine Chance geben. - Ich kann nicht.
يجب أن تعطيني فرصة اخرى فحسب

Du wolltest mir noch eine Chance geben.
إعتقدت أنك ستعطيني فرصة أخرى

Ich werde Ihnen noch eine Chance geben, verdammt noch mal aus meinem Laden zu verschwinden.
سوفَ أمنحك فرصة أخرى لتخرج من...

Aber wenn Sie mir noch eine Chance geben,
لكن, إذا أعطيتني فرصة أخرى...