"noch eine möglichkeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خيار آخر
• احتمال آخر
• خيارٌ واحد
• هناك خيار
• خيار واحد
• إمكانية أخرى

Wir haben noch eine Möglichkeit.
بجانب هذا ، نحن ليدنا خيار آخر

Nun, es gibt noch eine Möglichkeit, aber... du bist nicht bereit.
- .. هناك خيار آخر ، لكن - لا ، أنت لست مستعد لهذا - أخبرني -

Aber es gibt noch eine Möglichkeit, die ich beunruhigender finde, die wäre, vielleicht sind es nicht die Systeme, die verkorkst sind.
ولكن هناك احتمال آخر أجده نوعا ما مقلق، وهو، ربما ليست البيئات المحيطة بنا هي التي تعمها الفوضى.

Ja, wir sollten noch eine Möglichkeit in Betracht ziehen.
لقد كنت أفكر بأنه من المحتمل أن يكون هناك احتمال آخر قد يكون راميوس ، على وشك أن يحاول ، اللجوء

Okay, aber wenn wir sie nicht hierlassen, haben wir nur noch eine Möglichkeit.
حسنٌ، لكن إن لم ندعها هنا، لدينا خيارٌ واحد فحسب.

Jetzt bleibt uns nur noch eine Möglichkeit.
ليس لدينا إلا خيار واحد الآن

Allerdings, wäre da noch eine Möglichkeit:
لكانوا عرفوا ذلك في المشرحة على أي حال هناك إمكانية أخرى

- Es gäbe da noch eine Möglichkeit.
(حسناً، هناك خيار آخر (سارا لكنكِ لن تحبيه

Es könnte noch eine Möglichkeit geben.
قد يكون هناك خيار آخر.

Es gibt noch eine Möglichkeit.
هناك خيار آخر

Es gibt noch eine Möglichkeit.
هناك احتمال آخر.

Es gibt noch eine Möglichkeit.
هناك احتمال آخر

Es gibt noch eine Möglichkeit, Patty.
هناك خيار آخر، باتي

GANDALF: Jetzt bleibt uns nur noch eine Möglichkeit.
ليس لدينا إلا خيار واحد الآن

Es gibt noch eine Möglichkeit.
- هناك إمكانية أخرى. إنظر...