"noch eine nacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليلة أخرى
• لليلة أخرى
• ليلة اخرى
• ليلة واحده
• قضاء ليلة

Ich will nicht, dass eine von euch noch eine Nacht alleine bleibt.
أنا لا أريد المخاطرة بأي منكما ان تقضوا ليلة أخرى لوحدكم

Der Typ soll nicht noch eine Nacht in unserem Haus sein.
لا أريد لهذا الرجل أن يمكث في منزلنا ليلة أخرى

Hört sich an, als wären die Schweden weg. Wir sollten noch eine Nacht bleiben.
أتعلمين، يبدو أن ذلك الزوجين السويدين قد رحلا ربما علينا قضاء ليلة أخرى

Ihr müsst zu ihm, bevor es dunkel wird, noch eine Nacht überlebt er nicht.
عليك أن تنزليه قبل حلول الظلام. لن ينجوا لليلة أخرى

Ich verlasse dich, George Kimball! Ich verbringe nicht noch eine Nacht
اننى اتركك يا جورج كيمبل لن اقضي ليلة اخرى

Aber wir haben noch eine Nacht, uns darüber klarzuwerden.
ولكن لدينا ليلة واحده لنعرف ذلك

Gut, aber vergesst nicht, dass ich mich nicht noch eine Nacht fragen will, was über meinem Kopf oder unter mir ist.
اوكي؛ لكن لا تنسي أنا لا أريد ان اقضي ليلة أخرى اتعجب الذي على رأسي أو تحتي

Sagen Sie, planen Sie noch zu bleiben, wollen Sie ihr Zimmer noch eine Nacht?
أجل هل تنوى البقاء وتحتفظ بغرفتك ليلة أخرى ؟

Ich weiß nicht ob ich noch eine Nacht in diesem Hotel überstehe.
لا اظن أنني أستطيع احتمال ليلة أخرى في الفندق

Fahren wir mit dem Plan fort oder warten wir noch eine Nacht.
هل سنستمر وفقاً للخطة أم ننتظر ليلة أخرى ؟

Uns bleibt noch eine Nacht für unsere Liebesgeschichte.
هذا يتيح لنا ليلة أخرى من أجل قصة حبنا الجميلة

Ich kann nicht noch eine Nacht, ums Haus laufen und an Chelsea denken.
لا أستطيع تحمل ليلة أخرى أتسائل حول المنزل تفكيراً في تشيلسي

Aber ich hatte so ein Gefühl und wartete noch eine Nacht.
..ولكن كان لدي شعور بشأنه وهكذا انتظرت ليلة أخرى

Ich will nicht noch eine Nacht verbringen, ohne zu wissen, dass du meine Frau wirst.
لا أريد النوم ليلة أخرى بدون معرفة أنكِ ستكونين زوجتي

Ich hoffe, wir fassen sie, damit sie es uns sagt, bevor ich noch eine Nacht hier sitzen muss.
حسنا، أتمنّى بأنّنا نمسكها لذا هي يمكن أن تخبرنا... قبل أنا يجب أن أصرف ليلة أخرى هنا.

- Die werden noch eine Nacht ohne Sie überleben. Und, Nightingale, wenn Sie fertig sind, kommen Sie wieder zu mir.
أنا واثق أنهم سينجوا لليلة أخرى بدونك

Ich brauche noch eine Nacht.
سأحتاج لليلة أخرى

Ich weiß nicht ob ich noch eine Nacht in diesem Hotel aushalte.
لا أعرف ان كان يمكنني تحمل ليلة اخرى في الفندق

Ich dachte, du wolltest bis morgen warten und noch eine Nacht den Helden im Bett spielen.
كنت اظن انك ستنتظر للصباح تحصل على ليلة اخرى بطل جنسي

Ihr habt noch eine Nacht im Club Mayan.
لديكم ليلة واحده فقط في ملهى المايا

- Bleibt noch eine Nacht, wenn es hilft.
يمكنكِ قضاء ليلة أخرى، لو كان ذلك سيعينكِ، حسناً؟