| Bleiben wir noch eine Woche. | Open Subtitles | يمكننا أَن نبقى أسبوع آخر إذا كنت تريد. لا .. |
| Ich habe noch eine Woche, bevor mein Dienst auf Nachtschicht umrotiert. | Open Subtitles | أمامي أسبوع آخر قبل أن أبدأ مناوبتي الليلية |
| - Beschatte ihn noch eine Woche. | Open Subtitles | ـ اسمع، عليك أن تمنح الأمر أسبوع آخر على الأقل |
| Sie wird noch eine Woche auf der Intensiv bleiben, aber wir sind sehr optimistisch. | Open Subtitles | لذا فإنها ستكون في العناية المركزة لأسبوع آخر على الأقل ولكننا متفائلون جدًا |
| Ich erinnere mich... dass wir noch eine Woche, bevor ich verhaftet wurde, ganz bestimmt nicht Krieg gegen Ostasien führten. | Open Subtitles | أتذكر انه وحتى اسبوع واحد قبل إعتقالي لم نكن في حرب ضد استاسيا على الإطلاق |
| Ich habe nur noch eine Woche Zeit. Ich muss jetzt unbedingt richtig leben. | Open Subtitles | لم يعد لدي غير أسبوع واحد يجب علي العيش فعلاً |
| Mach mit mir, was du willst, aber gib uns noch eine Woche zeit. | Open Subtitles | أفعل ما شئت ، وأمهلنا أسبوعاً آخر إذا أصبح عاجزاً عن العمل ، فسوف نموت |
| noch eine Woche, Evans. Dann kommt das Haus dran. | Open Subtitles | أمامك اسبوع يا (إيفانس)، وبعدها سنحرق البيت |
| Die müssen die wegwerfen, obwohl man die noch eine Woche essen kann. | Open Subtitles | المتجر يعتبرها بضاعة فاسدة. ولكنها تظل صالحة لمدة أسبوع |
| Bis zum Rückflug war es noch eine Woche. Ich wusste, in welcher Stadt ich war und den Namen der Stadt, von der mein Rückflug ging, aber nicht, wie ich da hin kommen sollte. | TED | كان لدي أسبوع آخر حتّى موعد طائرة عودتي، وكنت أعرف اسم البلدة التي كنت بها، واسم المدينة التي كان يجب علي الوصول إليها لكي أسافر عبرها إلى الخارج، لكن ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية الوصول إليها. |
| noch eine Woche mit solche Anrufen... und wir haben ihr komplettes Netz sowie viele weitere Handys zum Abhören. | Open Subtitles | ...أسبوع آخر من مكالمات مثل هذه وسنحصل على الشبكة كاملة ومعها المزيد من الأرقام لتنصّت عليها |
| Ich brauche noch eine Woche. | Open Subtitles | لهذا السبب أنا في حاجة أسبوع آخر. |
| Wir haben nur noch eine Woche hier. | Open Subtitles | لا يزال لدينا أسبوع آخر نقضيه هنا. |
| Ich bezweifle, dass wir noch eine Woche durchhalten können. | Open Subtitles | .... لا يمكننا الصمود أسبوع آخر... |
| Geben Sie mir noch eine Woche Zeit. | Open Subtitles | فقط أمهلني أسبوع آخر |
| Muss schwer für dich sein, dir vorzustellen, dass ich den Gips noch eine Woche habe. | Open Subtitles | لابد أنة قاسى عليك, التفكير بى وانا أرتدى هذة الجبيرة لأسبوع آخر |
| Nun, wenn ich noch eine Woche bei lhnen wohnen könnte... | Open Subtitles | أفترض أنه يُمكنكم السماح لي بالبقاء لأسبوع آخر |
| Wirst du mich noch eine Woche begleiten? | Open Subtitles | فيث هلا أكملتي معي هذه الرحلة لأسبوع آخر ؟ |
| Das sagen sie zu einem Cop, wenn er nur noch eine Woche arbeiten muss. | Open Subtitles | هذا ما يقولونه للشرطيه التي بقي له اسبوع واحد فقط بالخدمه |
| noch eine Woche, dann musst du keinen von ihnen mehr sehen, wenn du nicht willst. | Open Subtitles | في أسبوع واحد , لن ترى أي شيء لا تريد رؤيته , من يعلم ؟ |
| Ich bleibe noch eine Woche in Paris. | Open Subtitles | سأظل هُنا في (باريس) أسبوعاً آخر |
| noch eine Woche, Evans. Dann kommt das Haus dran. | Open Subtitles | أمامك اسبوع يا (إيفانس)، وبعدها سنحرق البيت |
| Na gut, Lunge, halt noch eine Woche durch. Klar? | Open Subtitles | حسناً يا رئتي، تماسكي لمدة أسبوع أتفهمين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 