| Es gibt vielleicht noch einen anderen Weg, ohne sie umbringen zu müssen. | Open Subtitles | أنظر ، ربما هناك طريقة أخرى لاتمام المهمة بدون ان نقتلها |
| Es gibt noch einen anderen Weg, Wasser zu recyceln. | TED | هنالك طريقة أخرى تسمح بإعادة تدوير المياه. |
| Gibt es noch einen anderen Weg zum Fluss runter? | Open Subtitles | هل من طريقة أخرى للنزول؟ هل من طريق أخرى بمحاذاة النهر؟ |
| Daß es außen keine Klinke gibt, muß bedeuten, es gibt noch einen anderen Weg hinein. | Open Subtitles | لا يوجد مقبض بالخارج، مما يعني أنه يوجد طريق آخر بالداخل. |
| Ich weiß nicht, ob es noch einen anderen Weg gibt diese Insel zu verlassen. | Open Subtitles | لا أعلم إن كان هناك طريق آخر للخروج من هذه الجزيرة |
| Es gibt natürlich noch einen anderen Weg, Sir. | Open Subtitles | هناك بالطبع طريقة اخري يا سيدي |
| Wir haben noch einen anderen Weg, das Gas freizusetzen. | Open Subtitles | لديهم وسيلة أخرى لاطلاق الغاز |
| Vielleicht gibt es noch einen anderen Weg, die ersten Menschen lernten von den Drachen, waren die alten Sonnenkrieger. | Open Subtitles | و لكن ربما هناك طريقة أخرى أول من تعلم التسخير من التنانين كانوا محاربي الشمس القدامى |
| Wir versuchen immer noch die Verschlüsselung zu knacken, aber vielleicht gibt es noch einen anderen Weg. | Open Subtitles | نحن نحاول فك التشفير،من الممكن أن تكون هناك طريقة أخرى |
| Ich meine, er verdient deine Trauer nicht. Es muss doch noch einen anderen Weg geben, um weiterzumachen. | Open Subtitles | أعني أنّه لا يستحق حزنك، حتمًا ثمّة طريقة أخرى لتمضي بحياتك. |
| Vielleicht gibt es noch einen anderen Weg, sie zu finden. | Open Subtitles | ربما هناك طريقة أخرى للوصول إليهم |
| Aber es gibt noch einen anderen Weg. | Open Subtitles | هناك ، على كل حال ، طريقة أخرى |
| Es muss noch einen anderen Weg nach draußen geben. | Open Subtitles | هناك يتم _ فلدي طريقة أخرى للخروج من هنا. |
| Gibt es noch einen anderen Weg? | Open Subtitles | أهناك أى طريقة أخرى لفعل ذلك؟ |
| Also, dachte ich mir, nein, es muss doch noch einen anderen Weg geben. | Open Subtitles | حسناً, لن أفعل بكل تأكيد سيكون هناك طريق آخر |
| Big Mike, Sir, was wäre, wenn es noch einen anderen Weg geben würde? | Open Subtitles | بيج مايك، سيدي ماذا إذا قلت لك إن هناك طريق آخر |
| Es gibt noch einen anderen Weg. | Open Subtitles | هناك طريقة اخري |
| Wenn ich einfach Keller ausschalte, gibt es dann noch einen anderen Weg zu Moreau? | Open Subtitles | (إذا إعتنيتُ بـ(كيلر فسوف نجد طريق أخرى لـ(مورو)؟ |
| Komm schon, da muss es noch einen anderen Weg geben. | Open Subtitles | بربكِ , حتماً ثمّة وسيلة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 