"noch etwas zeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعض الوقت
• المزيد من الوقت
• مزيدا من الوقت
• ما يزال لدينا وقت

Ich habe noch etwas Zeit und ich muss dir einiges erzählen bzw. vor etwas warnen.
مازال يتبقى لدىّ بعض الوقت هناك أشياء يجب أن أخبرك بها وأشياء يجب أن أحذرك منها

Ich hab keine Arbeit, geben Sie mir noch etwas Zeit.
كنت عاطلاً عن العمل لذا امهلنى بعض الوقت

Gut. Ich habe noch etwas Zeit! Hören Sie, als ich mit Herrn Gore neulich nach dem Frühstück gesprochen habe,
حسناً، لدي المزيد من الوقت انصتوا – عندما تحدثت إلى السيد جور منذ بضعة أيام بعد الإفطار

Können Sie mir nicht noch etwas Zeit geben?
هل من الممكن ان تعطينى المزيد من الوقت ؟

Gib mir nur noch etwas Zeit, herauszufinden, wo sie ist.
فقط أمنحيني مزيدا من الوقت لأعرف أين هي

Er ist wohl kaum in der richtigen Stimmung. Er braucht noch etwas Zeit.
لا أعتقد حقاً من أنه في حالته النفسية لينضم للفريق , يجب أن نعطيه بعض الوقت

Der Bus fährt um 8 Uhr. Wir haben noch etwas Zeit.
حافلتنا ستغادر في الثامنة وهذا يعطينا بعض الوقت معاً

Sie hatte einen weiteren Schlaganfall, aber ich bin mir sicher, dass ihr noch etwas Zeit bleibt.
أجل ، أصابتها جلطه أخرى لكن بالتأكيد لديها بعض الوقت

Können wir dann bestellen, oder brauchen wir noch etwas Zeit?
اذا ، نحن مستعدتان للطلب ، او تحتاجين الى بعض الوقت

Ich wollte nicht ins Detail gehen, aber wissen Sie, ich habe ihr gesagt, daß ich noch etwas Zeit brauche.
حسنا, لا اريد الخوض فى التفاصيل, ولكن انا اخبرتها انى بحاجة الى بعض الوقت.

Die Wehen erweitern nur ihren Gebärmutterhals, damit das Baby rauskommen kann, aber wir haben immer noch etwas Zeit.
الإنقباضات هي وسيلة الطفل ليعلمنا أنه يود الخروج لكن لا زلنا نملك بعض الوقت

Mir fällt so viel wieder ein. Ich brauche noch etwas Zeit.
الكثير من الذكريات تعُود لى , أرجوك بعض الوقت

Sie haben noch etwas Zeit! Neenah!
إنهم لم يتعرضون للعض لا يزال يمتلكون بعض الوقت نينة

Sie wollen noch etwas Zeit zum Überlegen.
ارادوا المزيد من الوقت ليفكروا في الاستثمار

Ich flehe Euch an, uns noch etwas Zeit zu geben. Die Männer arbeiten Tag und Nacht.
ولكن, يا صاحب الجلالة أتوسل إليك أن تمحنا المزيد من الوقت

In ein paar Stunden. Er braucht noch etwas Zeit.
بعد عدة ساعات أريد أن أعطيه المزيد من الوقت ليتعافى

Ich empfahl, dass sie noch etwas Zeit bei Cyber verbringen sollte.
توصيتي كانت بأن تقضي المزيد من الوقت مع السيبرانية

Sie wollen noch etwas Zeit zum Überlegen.
-لقد طلبوا المزيد من الوقت ليفكروا في الأمر

Ich brauche nur noch etwas Zeit.
أنا فقط , أنا فقط أريد المزيد من الوقت

Wäre ich nicht so nichtsnutzig, würde ich genau das sagen: "Geben Sie mir noch etwas Zeit."
لو لم أكن جبانة لقلت له، "أمهلني مزيدا من الوقت"

Wir haben immer noch etwas Zeit.
ما يزال لدينا وقت.