"noch freunde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زلنا أصدقاء
• نزال أصدقاء
• لازلنا أصدقاء
• مازلنا أصدقاء
• أصدقاء بعد
• أصدقاء في

Wir sind noch Freunde, überall auf der Welt.
لقد كان هذا في لحظة غضب، ما زلنا أصدقاء. في جميع أنحاء العالم

Ich wusste es! Komm schon. Wir sind doch noch Freunde?
هيا فلنذهب ما زلنا أصدقاء أليس كذلك ؟

Wir sind doch immer noch Freunde, oder?
أعني ، نحن ما زلنا أصدقاء ، أليس كذلك ؟

Aber glaube mir, es ist besser, es jetzt zu beenden, während wir noch Freunde sind.
لكن صدقيني, من الأفضل أن ننهي هذا الآن بينما لا نزال أصدقاء

Wir sind immer noch Mitbewohner, wir sind immer noch Freunde.
لازلنا شركاء سكن لازلنا أصدقاء

Ob wir dann noch Freunde sind?
هل مازلنا أصدقاء . هذا ما تعنيه ؟

Ich glaube, wir werden doch noch Freunde,
حسناً أعتقد بأننا سنكون أصدقاء بعد كل شيء

Er dachte, du hättest noch Freunde bei der Polizei und könntest ihm helfen.
هو يعتقد أنك ما زال لديك أصدقاء في القوة و يمكنك أن تساعده في الخروج

Komm schon, wie sind noch Freunde, oder?
هيا لا زلنا أصدقاء ، أليس كذلك ؟

Ich habe gedacht, wir wären immer noch Freunde.
أعتدت بالتفكير على أننا لا زلنا أصدقاء

Er ist immer noch ein guter Kerl und wir sind noch Freunde.
هو رجل جيد ونحن ما زلنا أصدقاء.

Nein, danke. Ich brauche nur etwas von Ihrer Zeit. Sind wir noch Freunde, Sadiq?
لا، شكراً أريد فقط لحظة من وقتك أنحن لا زلنا أصدقاء يا (صادق)؟

Wir sind immer noch Freunde.
نحن ما زلنا أصدقاء.

noch Freunde?
لا زلنا أصدقاء ؟

Ich weiß auch nicht mehr, ob wir noch Freunde sind.
ولا أعلم إن ما زلنا أصدقاء

Und wir sind noch Freunde.
-نعم ونحن ما زلنا أصدقاء

Wir lassen uns scheiden, die Dinge werden wieder so, wie damals, als wir noch Freunde waren.
عندما نتطلق، تعود الأمور كما كانت عندما كنا لا نزال أصدقاء

Das ist der einzige Grund warum wir immer noch Freunde sind.
إنه السبب الوحيد لكوننا لا نزال أصدقاء.

Sind wir noch Freunde?
هل لا نزال أصدقاء ؟

Wir sind zwar noch Freunde, aber das ist vorbei.
أعني لازلنا أصدقاء لكن الأمر إنتهى،

Wir sind doch noch Freunde, hoffe ich!
-مازلنا أصدقاء .. يا إلهي أتمنى ان نكون مازلنا أصدقاء

Ich hoffe, wir können hinterher immer noch Freunde sein.
آمل بأنك لن تشعر أن ليس بإمكاننا البقاء أصدقاء بعد هذا