عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"noch gar nichts gesehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
شيئا بعد
| Und wir sagten: "OK, Jungs, reißt euch am Riemen, denn ihr habt noch gar nichts gesehen." | Open Subtitles | ونقول نحن : حسنا يا رجال ادخروا تصفيقكم فلم ترون شيئا بعد |
| Dies ist ein so neues Gebiet. Hier in Brooklyn sagt man dazu: "Ihr habt noch gar nichts gesehen". (Lachen) (Applaus) | TED | هذا مجال جديد، وكما نقول في بروكلين، لم تشاهدوا شيئا بعد . (ضحك) (تصفيق) |
| Du hast doch noch gar nichts gesehen. Du meinst das ernst, ja? | Open Subtitles | انت لم تري شيئا بعد كيف ذلك |