"noch hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تزال هنا
• زلت هنا
• يزال هنا
• زال هنا
• تزالين هنا
• مازال هنا
• مازلت هنا
• لازلت هنا
• هنا أيضاً
• هنا حتى
• هنا أيضا
• نزال هنا
• ما زالَ هنا
• ستبقى هنا
• زالت هنا

Sie sollten doch das Problem lösen. Wieso sind Sie immer noch hier?
, كلّفتكَ بأنّ تعالج ذلك الوضع فلمَ ما تزال هنا ؟

Ich meinte nur, ich wusste nicht, dass du noch hier bist.
أنا فقط قصدت أنني . لم أكن أعرف أنك ما زلت هنا

Er ist noch hier. Stellen Sie sicher, dass niemand sonst geht.
إِنَّه لا يزال هنا تأكدِ من ألا يغادر أحد حسناً

Ich denk, dein Vater ist noch hier mit seinem Benzin und tötet Kinder. Und was denke ich noch?
أظن أن أباك ما زال هنا يصب البنزين ويقتل الأطفال

Dein Vertrag hat mich ein paar Cent gekostet, und du bist noch hier, nach 20 Jahren.
دفعتُ لك سنتين اثنين من عقدك وها أنتِ ما تزالين هنا,

Er ist immer noch hier.
يمكنني أن أعرف الطموح في دمه إنه مازال هنا

Wollen Sie mir sagen, warum ich immer noch hier bin, oder renne ich Ihnen einfach weiter hinterher?
, أيمكنكِ أن تخبريني لما أنا مازلت هنا أو أني سوف أتبعكِ هكذا؟

Eine der Wunden des Opfers war ein Durchschuss, bedeutet dass, wenn gegen diese Wohnung geschossen wurde, würde die Kugel immer noch hier sein.
واحد من جروح الضحية كان مر و مر يعني اذا تم اطلاق النار عليه ضد هذه الشقق الرصاصة لا تزال هنا

An diesen Plätzen trafen die Partikel im Moment des Aufpralls Kisten, die noch hier waren.
في هذه المساحه الرقائق تساقطت على الطرود عندما كانت لا تزال هنا في لحظه الإصطدام

Wenn der Bus immer noch hier steht, dann wissen sie Bescheid.
لو كانت الطائرة لا تزال هنا سيكشفون أمرنا

'Jetzt ist es nicht mehr in mir drin, warum bin ich immer noch hier?
والآن لم تعد بداخلي ، فلم لا زلت هنا بحق الجحيم ؟

Ich bin noch hier unten!
هي، ما زلت هنا بالأسفل هي، ما زلت هنا بالأسفل

Es wird für jeden nur noch schlimmer, wenn er zurückkommt und du bist immer noch hier.
حسنا، سيكون الأمر أسوأ للجميع إن عاد وأنت لا زلت هنا.

Wer immer die Gräber hinterm Haus geschaufelt hat, ist noch hier.
ثمّة 3 قبور بالخارج، من دفن راقديهم ما يزال هنا.

Der Reaktionszeit nach zu urteilen, könnte er noch hier sein.
بالحكم حسب زمن ردة الفعل, يمكن أنه لا يزال هنا

Nur ich alleine denke anders. Ich meine, er ist noch hier. Das denke ich.
وبطريقة ما وبالمقابل, نعتقد أنه ما زال هنا, هذا ما أعتقده أنا

Ich hatte nur nicht wirklich damit gerechnet, dass du immer noch hier bist, also...
كلّا، لم أتوقّع حقًّا أن أجدك ما تزالين هنا وحسب.

Das ursprüngliche Gerät der Antiker ist vermutlich noch hier auf der Erde.
الأخبار الجيده , سيدى أن الجهاز الأصلى للقدماء ربما مازال هنا على الأرض

Ich bin immer noch hier, in dieser Uniform,... denn ich habe selbst eine schwere Last zu tragen, mit der ich leben muss.
مازلت هنا بهذه البدلة لأن لدي مكاناَ قاسياَ أعيش بينه

Ich bin überrascht das du immer noch hier bist. Ich dachte du wärst jetzt schon weg.
أنا مندهش أنك لازلت هنا ظننتك ستكون رحلت

Wer ist noch hier?
من هنا أيضاً بالداخل؟

Wenn ich in dem Tempo weitermache, sitzen wir um Mitternacht noch hier.
إذا استمريت على هذا المنوال ستجدون أنفسكم هنا حتى منتصف الليل

Und weißt du, wer noch hier sein wird?
إذا احتجت لأي شيء أوه و تعرف من سيكون هنا أيضا ؟

Das Bein von dem ist hin. Außerdem sind wir jetzt frei. - Warum sind wir noch hier?
ساق الرجل في حالة سيئة، بجانب أننا أحرار الآن، فلمَ لا نزال هنا ؟

Ich bin überzeugt, dass der Mörder sich noch hier herumtreibt.
إنّ الحقيقةَ هى أننى مُتيقنٌ بأن .القاتل ما زالَ هنا فى مكان ما

Aber Mom bleibt noch hier. Nur bis Phil und ich eine Wohnung haben.
الأمّ ستبقى هنا حتى فل وl يصبحان مستقرا.

"Larissa Antipowa ist noch hier. Ich bewundere sie mehr und mehr.
لاريسا انتيبوف ما زالت هنا و مازلت أحترمها أكثر فأكثر