"noch hoffnung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمل
• هناك امل

Shira, das würde ich nicht, solange ich denken würde, dass es noch Hoffnung gibt.
لم أكن أريد هذا . ابداً لو فكرت بأن يكون هناك اي أمل

Denn bis es offiziell gesagt wurde, gibt es immer noch Hoffnung und Hoffnung...
لأنّه قبل انتهاء الأمر لهذا الوضع صراحةً، فقد كان هناك أمل وأمل.

Hier kommt der gute Teil: Trotz allem habe ich noch Hoffnung.
إليكم الجانب الجيد: على الرغم من كل ذلك، لا زال لدي أمل.

Und nun, ihr Freudenspenderinnen, wisst ihr warum ein Blinder mit seinem Hund in der ganzen Welt seine Geliebte sucht und doch noch Hoffnung hat.
هذه هى حكايتى لهذا نحن نجوب العالم للبحث عن الحب المفقود لكن ليس بدون أمل

Aber so lange es immer noch Andere gibt, die an das Licht glauben... gibt es noch Hoffnung.
لاكن طالما هناك من يؤمن بالضوء بيننا سيكون هناك امل

Hat's Ricca also erwischt. Da besteht ja noch Hoffnung für die Welt.
لقى ريكا أخيراً حتفة لا يزال هناك أمل في العالم

Habe immer noch Hoffnung auf die Kreuzung von Pflanze und Tier.
ولكن ما زال لديّ أمل كبير... في التهجين الحيواني للنباتات

Wenn der Major wieder gesund wird, gibt es noch Hoffnung für Sha're.
اذا إستطعنا إنقاذ الرائد ربما سيكون هناك أمل لشاراى

Gibt es überhaupt noch Hoffnung, Gandalf? Für Frodo und Sam?
'هل يوجد أي أمل , 'جاندالف لـ' فرودو' و 'سام' ؟

Oh Mann! Ich hatte noch Hoffnung für dich. Aber nicht mal deine Familie mag dich.
لقد اعتقدت أنه لديك أمل بسيط يبدو أن عائلتك لا تحبك

Deshalb haben Sie mich glauben lassen, dass es noch Hoffnung gibt.
لهذا جعلتني أظنك طبيبها جعلتني أظن بوجود أمل

Sie ist nett. Es gibt also doch noch Hoffnung für dich.
إنها لطيفة، ربما قد لا يزال هنالك أمل لك

Vielleicht wird der Spagat 'ne olympische Disziplin. Es gibt noch Hoffnung.
،ربما سيقومون بإلغاء الحدث الأوليمبي مازال هناك أمل

Wir gehen davon aus, dass sie noch lebt. - Es gibt immer noch Hoffnung.
نحن نفترض بأنها على قيد الحياة فثمة دائماً أمل

Hast du etwa nicht daran gedacht? Vielleicht gibt es noch Hoffnung?
ولكن لا تقل لي أن الفكرة لم تطرأ ببالك بأنه من الممكن أن يكون ثمة أمل قائم

Es gibt immer noch Hoffnung für die Menschheit. Erinnerst du dich, als du das zu mir gesagt hast?
لا يزال هناك أمل للبشرية أتذكرين حينما قلتِ هذا ليّ؟

Oder mutig klopfen und herausfinden, ob es noch Hoffnung für mich gab.
أو كان بإمكاني طرق الباب في جرأة لكي أرى إذا كان هناك أمل لي.

Hätte er die Waffe nicht genommen, wäre noch Hoffnung in ihm gewesen.
لو لم يلتقط المسدس، هو ما زال لديّه أمل.

Dann besteht noch Hoffnung. Ich möchte, dass ein C-Arm im OP aufgebaut wird.
إذا هناك أمل. أحتاج جهاز أشعة متنقل في غرفة العمليات.

Es gibt noch Hoffnung für Sie, Private. Hoffnung in Form eines glorreichen Kampfes.
لحسن الحظ هناك أمل بالنسبة لك باعتبارها المعارك المجيدة.

Vielleicht besteht ja noch Hoffnung.
اعني ربما لازال هناك امل