"noch klein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صغيرة
• صغيراً
• طفلا
• صغار
• صغيرا
• صغاراً
• طفلاً
• صغيرًا
• صغيره
• صغارا

Aber Haustiere sind wohl immer süßer, wenn sie noch klein sind, oder?
لكنّي أحزر بأنّ الحيوانات الأليفة تكون أكثر جمالاً و هي صغيرة.

Ihre Mutter starb in der Anstalt, als Sie noch klein waren.
أن أمكي ماتت في مصحه عقليه عندما كنت طفلة صغيرة

Als ich noch klein war, war ein Sandkasten schon was Besonderes.
عندما كنت صغيراً كان اللعب في الرمال أكبر متعة لي

Ich war noch klein, als du dir ein Bein gebrochen hast.
اتذكر عندما كنت طفلا وسقطت انت وكسرت ساقك

Schon als wir noch klein waren, hast du immer das Richtige getan.
حتى عندما كنا صغار كنتِ دائماً تفعلين الصواب.

Als ich noch klein war, da hatten wir einen belgischen Hengst, der ist nicht reingegangen, wenn nicht der Hund dabei war.
عندما كنت صغيرا كان لدينا حصان بلجيكي لم يركب المقطورة الا اذا صحبه الكلب

Ich auch nicht. Aber meine Kinder. Sie sind noch klein.
وانا كذلك، ولكن ابنائي يؤمنون به لأنهم ما زالوا صغاراً

Das hier hat meine Mama immer für mich gemacht, als ich noch klein war.
هذا شيء كانت تحضره والدتي لي عندما كنت طفلاً

Er kann was gegen sie ausrichten, solange sie noch klein sind.
يمكنه التعامل معها بشرط أن يصل إليها وهي صغيرة. ‏

Als wir nach Botswana zogen, war ich noch klein und sprach fließend SiSwati und sonst nichts.
عندما أنتقللنا إلى بوتسوانا ، كنت لا أزال طفلة صغيرة وأتكلم سيسواتي بطلاقة وليس غير ذلك.

- Ich war noch klein, 4 oder 5.
عندما كنت فتاة صغيرة حوالي أربع أو خمس سنوات

Das letzte Mal war ich noch klein.
لم أكن قادرة علي فعل هذا منذ أن كنت صغيرة

Seit ich noch klein war, hat sie mir erzählt, dass hier in den Kolonien ein Mädchen, das keine Jungfrau mehr ist, nie einen Mann findet.
‫منذ كنت صغيرة ‫تقول لي انه ‫هنا في المستعمرات ‫الفتاة التي ليست عذراء

Wisst ihr als ich noch klein war, da konnte ich 'n Geldstück mit den Zehen aufheben.
اتعلم منذ كنت صغيرة وانا استطيع التقاط الارباع بأصابع قدمي

Es war immer eines meiner Lieblingsdinge, sogar als du noch klein und nicht sehr gut warst.
لقد كان أحد الاشياء المفضلة لدي حتى حين كنت صغيراً ولم تكن موسيقاك رائعة جداً

Als ich noch klein war, wollte ich ein Zauberer sein.
عندما كنت صغيراً كنت أريد أن أصبح ساحراً

Weil ich noch klein war, wusste ich nicht, was ich tun sollte.
لأنني كُنْتُ صغيراً لَمْ أَعْرفْ ما العمل

Meinen Vater. Thomas. Er starb bei einem Laborunfall, als ich noch klein war.
توفي في حادث بالمختبر عندما كنت طفلا صغيرا

Du wirst es nicht mehr wissen, du warst noch klein, aber deine Mom und ich hatten anfangs eine sehr schwere Zeit.
انت لا تذكر لانك كنت طفلا اننا انا وامك بالكاد تمكنا من العيش في البداية

Erinnerst du dich, als wir noch klein waren,... und du immer mit mir gekommen bist, wo ich auch hinging?
تذكر عندما كنا صغار كنت دائما معي أينما ذهبت؟

Als ich noch klein war hab ich mich immer gefragt, was wohl so toll am Gefängnis ist, dass sie uns verlassen und hier her gekommen sind.
أتعلم، عندما كنت صغيرا كنت دائما أتسائل مالأمر المميز جداً في السجن, الذي يجعلهم يتخلوا عنا ليأتوا إلى هنا

Weißt du, dass dein Dad mich mal aus dem Fluss da rettete, als wir noch klein waren?
أتعلمين , أنقذني والدكِ من تلك المياه عندما كنّا صغاراً

Ich war sehr oft hier, als ich noch klein war.
لقد قضيت بضعة أيام هنا عندما كنت طفلاً

Als ich noch klein war,... ..hatte ich dieses Ritual.
أوتعلمين، عندما كنت صغيرًا كان لديّ تلك الطقوس

Meine Großmutter hat sie mir gegeben als ich noch klein war, und ich hab mich gefragt, ob du für mich auf sie aufpassen könntest.
جدتي أهدتها لي عندما كنتُ صغيره و اتمنى ان تعتني بها من أجلي

Die meisten Menschen machen sie kaputt, wenn diese noch klein sind.
معظم الناس يسحقونهم ، عندما يكونون صغارا.