"noch länger" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لفترة أطول
• أطول من
• لوقت أطول
• اطول
• هنا أكثر
• وقت أطول
• فترة أطول
• لو أطلتَ أكثر
• أطول حتى

Wir dürfen nicht zulassen, dass dieser Email Hack noch länger andauert.
لا يمكننا ترك إختراق البريد الإلكتروني هذا يستمر لفترة أطول

Noriko, kannst du noch länger bleiben, bei Vater?
نوريكو ، ستبقين مع أبي لفترة أطول قليلاً ، صحيح؟

Ich bin mir sicher, dass die Liste noch länger war.
وأنا متأكدة أن القائمة كانت أطول من ذلك.

Ich glaubte nicht, dass wir noch länger weiterleben könnten, und bekam eine Staphylococcus-Infektion.
لم أكن أعتقد أنه كان من الممكن بالنسبة لنا أن نعيش لوقت أطول وبدأت أتعرض للهجوم من قبل معتقداتي.

Du wirst sterben, wenn dieser Pfeil noch länger in dir steckt.
كنتى ستموتين لو هذا السهم بقى فتره اطول من هذا

Und ich hänge noch länger fest,
وسوف أبقى عالقةً هنا أكثر إن لم تبدأي به

Vielleicht noch länger, bis wir mit jemandem schlafen können.
وربما وقت أطول قبل أن نذهب إلى فراش شخص جديد

Wir drehen alle durch, wenn wir noch länger auf dem Schiff bleiben.
الأمر شبيه بتكرار أنفسنا و إلا لما بقينا فترة أطول

- Waren Sie noch länger im Restaurant?
هل بقيتما في المطعم لفترة أطول من ذلك ؟ كلاّ , لقد غادرنا بعد ذلك بفترة وجيزة

Viele Leute meinen sogar noch länger.
أه, الكثير من الناس يقولون أني كن أحمقا لفترة أطول من هذه

Wenn ich das haben könnte, was du hast, dann würde ich noch länger arbeiten und noch früher aufstehen.
إذا لدي ما لديك ، لكنت أعمل لفترة أطول و استيقظ باكرا

Dann lässt er mich zur Strafe noch länger warten.
فقد فقدتُ فرصتي ثم سأضطر للانتظار لوقت أطول من السابق

Wenn Sie noch länger warten, wird das auf der Titelseite zu lesen sein.
إذا أَنتظرُت أطول من ذلك، سَيَكُونُ في جميع أنحاء الصفحة الأولى. إعملْه!

Es war, als weigere sich das zuvor so barmherzig matte Licht, den Ort noch länger zu decken.
كما لو أنّ الضوء، رحيم وضعيف جداً، رَفضَ أخيراً أَنْ يَغطّي البلدةِ أطول من ذلك.

Ich kann nich noch länger die Nanny spielen.
لا أريد أن ألعب دور مربية أطفال لوقت أطول

Es ist sogar noch länger hin, als die Zeit, die Italien zur Bildung einer stabilen Regierung braucht.
انها اطول حتى من الزمن الذي تحتاجه ايطاليا لتكون حكومة مستقرة

Ich schwöre, Sie müssen mich vorher töten, bevor ich hier noch länger bleibe.
أُقسم أن عليكَ قتلي قبل أن اسمح لكَ بإبقائي مٌحتجزة هنا أكثر من ذلك

Was ironisch ist, da Sie nun noch länger hier verrotten.
وهو شئ مثير للسخرية ،لأنه يعني قضاء وقت أطول في السجن

Nach einer Stunde... ist man wieder OK, aber die Haut bleibt noch länger grau.
بعد حول ساعة، ستشعر بتحسن ثانية. - جلدك سيبدو رمادي فترة أطول.

Die Gerichte brauchen noch länger für Entscheidungen als der Senat.
إنّ المحاكم تأخذ وقتاً أطول حتى من المجلس في إتخاذ القرار بأي شيء.