| So wie du aussiehst, glaube ich nicht, dass du es noch lange machst. | Open Subtitles | بمنظرك هذا، لا أظنك ستبقى في الجوار لوقت طويل على أي حال. |
| Ja, nur die besten Freundinnen bleiben noch lange nach der Party und helfen beim Aufräumen. | Open Subtitles | نعم فقط افضل الاصدقاء هم من يبقون بعد انتهاء الحفلة لوقت طويل للمساعدة في تنظيف الفوضى |
| Ich weiß nicht, ob ich noch lange hier bin. | Open Subtitles | على أية حال ، لا أعلم ما اذا أردت البقاء هنا وقتاً أطول |
| - Glauben Sie, es wird noch lange dauern? | Open Subtitles | -هل تعتقد بأننا سنقضي وقتاً أطول هنا؟ |
| Nur, weil Sie keiner erkannt hat, sind Sie noch lange nicht unschuldig. | Open Subtitles | عدم التعرف إليك لا يثبت أنك برىء هذا بعيد كل البعد. |
| Du hast Recht, Schätzchen. Das ist noch lange nicht vorbei, Liebes. | Open Subtitles | هذا بعيدٌ عن أنّ يكون نهاية الأمر، يا عزيزتي. |
| Und das ist auch möglich. Wenn das der Fall ist, dann sitzen wir wohl noch lange auf handelsüblichen Kindersitzen fest. | TED | وهذا ممكن تماما. وإذا كان هذا هو الحال ، ثم أعتقد نحن عالقون مع مقاعد السيارة التقليدية لفترة طويلة قادمة. |
| Es sieht nicht so aus, als würden sie nach einer Entführung noch lange an einem Ort bleiben. | Open Subtitles | لا يبدو انهم يبقون في مكان واحد لوقت طويل بعد الاختطاف |
| Der wird sich noch lange nicht bewegen. | Open Subtitles | هو لَنْ يَتحرّكَ لوقت طويل. |
| Ich hatte noch lange Zeit danach Schmerzen. | Open Subtitles | كان مؤلم لوقت طويل بعدها |
| Was ist mit Demir? Oh, der wird noch lange im Stau feststecken. | Open Subtitles | - لن يغادر مكانه لوقت طويل - |
| - noch lange nicht. | Open Subtitles | -ليس لوقت طويل |
| - Glauben Sie, es wird noch lange dauern? | Open Subtitles | -هل تعتقد بأننا سنقضي وقتاً أطول هنا؟ |
| Muss ich noch lange warten? | Open Subtitles | هل يجب أن أنتظر وقتاً أطول ؟ |
| Es ist noch lange nicht vorbei, Dad. | Open Subtitles | انت بعيد كل البعد عن الانتهاء ابي |
| Das ist noch lange nicht vorbei. | Open Subtitles | هذا بعيد كل البعد عن النهاية |
| Natürlich ist es noch lange nicht perfekt. | TED | بالطبع تصميمي بعيدٌ جداً عن الكمال. |
| Wir brauchen Brody in der Öffentlichkeit, um Amerika daran zu erinnern, dass dies noch lange nicht vorbei ist. | Open Subtitles | نريد ( برودي ) أمام الرأي العام لكي يذكّر ( أمريكا ) بأنّ هذا بعيدٌ . كل البعد عن النهاية |
| Da gibt es diesen einen Ausreisser hier. Sehen sie den einen, der noch lange gelebt hat? | TED | لقد كان عن هذا الشيء الغريب هناك . هل تشاهدون هذا الرجل الذي عاش لفترة طويلة ؟ |
| Wenn Ferguson ein gestohlenes Bild kaufte, hat er es doch noch lange nicht gestohlen! | Open Subtitles | فهي بريئةُ هل تعرف فيرغسون لفترة طويلة كلا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 