"noch lauter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بصوت أعلى
• الصوت هذا

Mike, kannst du nicht noch lauter schmatzen?
هي ، مايكي ، أتعتقد أن بإمكانك أن تمضغ بصوت أعلى

noch lauter. Da liegt ein Mann in der 12. Etage im Koma, der hat dich nicht gehört.
بصوت أعلى, يوجد رجل فى الدور الـ12 فى غيبوبة لم يسمعك

Ging es noch lauter? Ein paar der Nachbarn sind noch nicht wach!
ألا يمكنك أن تقوم بذلك بصوت أعلى أظن أنك لم تفلح بإيقاظ الحي

Sag es noch lauter, dann verlieren die Leute an Tisch 5 ihren Appetit.
ربما يجب أن تقوليها بصوت أعلى قليلاً لأنني لا أعتقد بأن الأشخاص على الطاولة رقم خمسة فقدوا شهيتم بشكل كامل بعد

Geht's noch lauter?
هل علوّ الصوت هذا يناسبكما؟

- Ich glaube, das geht noch lauter.
أوه، أعتقد أنك يمكنك القول بصوت أعلى من ذلك.

mit dunkelblauer und hellblauer und weißer Beschriftung, deren Buchstaben ein Megafon formen, als wollten sie der Welt noch lauter verkünden:
بأزرقٍ غامق وفاتح وبأبيضٍ مطبوع وبكلمات منقوشه على شكل مكبر الصوت ,حتى وإن قلنا بصوت أعلى للعالم

- Schrei noch lauter, Blödmann!
لم لا تقولها بصوت أعلى أيها الغبي ؟

Sie könnten das ruhig noch lauter sagen.
هل بإمكانك أن تقول ذلك بصوت أعلى ؟

(Tara) Ganz toll! Ich würde noch lauter reden.
تحدثوا بصوت أعلى سيكون رائع جداً

BOBBY: Geht's noch lauter?
لتطرق الباب بصوت أعلى!

Ich sagte, geht's noch lauter?
-قلتُ، هل علو ّ الصوت هذا يناسبكما؟