"noch mal von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من جديد
• افصل و
• ثانياً عن
• مرة اخرى من

Wir müssen noch mal von vorne anfangen und alles neu prüfen.
جيب ان نبدأ من جديد علينا اعادة الامر من جديد

Ich möchte wissen, womit wir es zu tun haben. noch mal von vorn.
أحاول أن اعرف مع ماذا نتعامل هنا لنلق نظرة من جديد

Sie wird aufgeben, wenn sie merkt, daß sie noch mal von vorn anfangen muß.
وقالت انها سوف تعطي قريبا عندما يدرك عليها أن تبدأ من جديد.

noch mal von vorn.
افصل و إبدأ ثانية.

- Erzähl noch mal von den Haschisch-Bars.
-حسناً أخبرني ثانياً عن "حانات الحشيش "

noch mal von vorn. Wenn ich sie anschaue, sehe ich Kompromisse, die ganze verdammte Truppe.
مرة اخرى من البداية عندما انظر إليهم أرى توفيقي

Tja, wenn ich noch mal von vorne anfangen könnte, sollte ich Pornofilme machen, das ist zumindest eine klare Sache.
إن كان عليّ أن ابدأ حياتي من جديد سأريد ان اصنع أفلاماً إباحية كل ذلك واضح. .الاشخاصالذينيفعلونذلك.

Fang noch mal von vorne an und erklär mir alles ganz genau.
...الآن أريدك أن تبدأى من جديد و تشرحى كل شئ بعناية

Ich sehe das als Schuldgeständnis und schlage vor, dass wir mit den Ermittlungen in diesem Fall noch mal von vorn beginnen.
ليس لدينا خيار سوى اعتبار هذا اعتراف منه . ولذلك , أود أن نبدأ التحقيق من جديد

Es wär besser, wenn wir auf dem Land noch mal von vorn anfangen.
نعم أليس من الأفضل أن نبدأ من جديد بمكان آخر بالبلاد؟

Ja, aber alles noch mal von vorne mit einem Kleinkind?
نعم ولكن هل تريد فعلاً البدء من جديد مع طفل؟

Und wenn du es nicht bist, hoffe ich, dass du die Kraft hast, ..."noch mal von vorn anzufangen. "
..وإذا وجدتِ نفسكِ عكس ذلك أتمنّى بأن تكون لديكِ القوّة.. للبدء من جديد

Nun müssen wir in einen anderen Club und noch mal von vorne Anfangen.
ودمرتها وعلينا الذهاب إلى نادي آخر ونبدأ من جديد

Fangen Sie noch mal von vorne an.
يجب أن تفرغها والبدء من جديد ستكون هكذا أسرع.

Fangen wir noch mal von vorne an.
دعونا نبدأ كل شيء من جديد, وليس فقط من حيث توقفنا.

- noch mal von Anfang an.
مرة اخرى من البدايه