"noch nicht entschieden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أقرر بعد
• لم يقرروا
• لم يقرر
• لم أتخذ قراري بعد
• لم تقرري
• لم نقرر بعد

Ich hab mich noch nicht entschieden.
لا لكن سارة رفضت المجيء قد أجيء لكني لم أقرر بعد

Ich habe noch nicht entschieden, ob du eine Zukunft hast. Aber ich sage dir eins:
لم أقرر بعد إذا كان سيكون لك مستقبلاً لكن يمكنني إخبارك بهذا:

Oder zu meinen Eltern, ich hab mich noch nicht entschieden.
أو إلى بيت أبي و أمي، لم أقرر بعد في الحقيقة

Das wurde noch nicht entschieden.
إنهم لم يقرروا حتى الآن

Ich denke, einige der Fallstrom-Bewohner habe sich noch nicht entschieden, Sir.
أظن بأن بعض افراد ضاحية ـ (فولزستورم) ـ لم يقرروا حتى الآن

Und was ich sehe, ist jemand, der um eine Chance gebeten hat, aber noch nicht entschieden hat, ob er sie will oder nicht.
و ما أراه هو فتى يطلب فرصة و لم يقرر أيريدها أم لا.

Es ist noch nicht entschieden, aber ich liebe den Jungen.
لم أتخذ قراري بعد لكني أحب هذا الفتى

Es ist nur, wenn du deine Pillen behältst, dann denke ich, dass du dich immer noch nicht entschieden hast.
لكن إذا تحتفظين بحبوبك، فهذا أنكِ لم تقرري بعد

Wir haben noch nicht entschieden, wer bei der Befragung die Führung übernimmt.
لم نقرر بعد من سوف يتولى القضية في جلسة الإقرار

Also, ich hab auch noch nicht entschieden, was ich dir schenke.
حسنا أنا لم أقرر بعد ما سوف أشتريه لك

Also, ich hab auch noch nicht entschieden, was ich dir schenke.
حسنا أنا لم أقرر بعد ما سأشتريه لك

Hör zu, ich hab mich doch noch nicht entschieden. Nein, ich weiß.
انظري, انا لم أقرر بعد, لا لم تقرر

Ich habe mich noch nicht entschieden, ob ich den Farn links oder rechts hinstelle, aber wisst ihr, manchmal muss man einfach improvisieren, stimmt's?
لم أقرر بعد في اي جهة سأضع الأثاث في الجهة اليمنى او في الجهة اليسرى لكن انت تعلمون، أحيانا علينا ان نتماشى مع الوضع، صح ؟

Nein. Sie haben sich noch nicht entschieden.
لا لم يقرروا بعد

Der Coach hat sich noch nicht entschieden, ob er mich spielen lassen wird.
المدرب الي الان لم يقرر اشراكي ام لا

Nein, ich habe mich noch nicht entschieden aber wozu ich mich auch entscheide, wenn er zurückruft sollte ich die Route zur Hand haben, oder?
(لا، أنا لم أتخذ قراري بعد يا (مايك ولكن مهما كان قراري، لابد أن يكون خط السير معي عندما يعيد الاتصال، ألا تعتقد هذا؟

Wenn du deine Pillen behältst, denke ich, du hast dich immer noch nicht entschieden.
إذا تحتفظين بالحبوب، هذا يعني أنكِ لم تقرري بعد

Es ist noch nicht entschieden, ob ich kandidiere.
إننا لم نقرر بعد ما إذا سوف .نرشح إلى مجلس الشيوح