"noch nicht ganz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس تماما
• ليس تماماً
• جدا لحد الآن
• كلياً بعد

(Gelächter) Mit Generation 10 geht er schon ein paar Schritte weiter – Noch nicht ganz perfekt.
(ضحك) الجيل العاشر والأمر سيستغرق بضع خطوات أكثر. ليس تماما بعد.

Noch nicht ganz. Das könnte man noch mehr herausheben.
ليس تماما , انظر هنا انه قليلا ...

Leider Noch nicht ganz.
ليس تماما ،يا سيدي.

Noch nicht ganz.
ليس تماماً

- Beinahe, aber Noch nicht ganz.
ليس تماماً.

Sie ist Noch nicht ganz sicher.
هي ليست متأكّدة جدا لحد الآن.

Nun, weil ich 25 bin und vom Leben Noch nicht ganz gebrochen bin.
حسناً، لأن عمري 25 سنة ولم تحطمني الحياة كلياً بعد

Und Noch nicht ganz vorbei.
و... ليس تماما.

- Noch nicht ganz.
ليس تماما.

Noch nicht ganz.
ليس تماماً بعد

Noch nicht ganz.
ليس تماماً.

- Nein, Noch nicht ganz.
ليس تماماً

- Noch nicht ganz.
- ليس تماماً -

- Ich bin Noch nicht ganz sicher.
- لست متأكّد جدا لحد الآن.

"Am Strand ist etwas passiert, "das ich Noch nicht ganz verstehe."
"وقع أمر ما عند الشاطئ تلك الليلة لم أفهمه كلياً بعد.