"noch nicht gesehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم ترى
• لم ارى
• لم أره منذ
• لم أرى هذا بعد
• لم اري
• أشاهده بعد

Bist du sicher, dass du den Studenten heute noch nicht gesehen hast?
أليسون, أواثقة أنكِ لم ترى تلميذنا طول اليوم؟

- ..diese Frontlinie. - Das Beste haben Sie noch nicht gesehen.
بالنسبه لتجهيزات أولية - لم ترى الأفضل حتى الآن -

Meine Herren, in all den Jahren habe ich so etwas noch nicht gesehen.
سيدى فى كل اعوام عمرى لم ارى شىء كهذا

Den hatte ich noch nicht gesehen.
أوه، هناك واحد هناك لم ارى هذا من قبل

Ich habe Vater noch nicht gesehen, ich hab ihn seit 3 Jahren nicht mehr gesehen...seit ich verbannt wurde.
لم أر أبي بعد لم أره منذ ثلاث سنوات, منذ أن كنت منفياً

Aber ich habe das noch nicht gesehen.
لكنني لم أرى هذا بعد

So etwas habe ich in meinem ganzen Leben noch nicht gesehen. Du etwa? - Nein.
انا لم اري مثل هذا في حياتي كلها هل رأيت انت؟

Ich hab's auch noch nicht gesehen, wenn's euch nicht gefällt find ich das auch nicht wichtig, denn von euch gibt's noch kein Video!
لم أشاهده بعد لذا اذا لم يعجب أي منكم و ماذا ؟ لم يقم أيكم بتصوير فيديو من قبل

Ma, so etwas Hohes hast du noch nicht gesehen.
حصلت عليه فى باريس , فرنسا أوه , أمى أنت لم ترى أى شئ أبداً

Ihr habt den alten Teufel noch nicht gesehen, oder?
لم ترى الشيطان الأكبر بعد .أليس كذلك؟ الشيطان الأكبر؟

Nein, Alex hat dieses Cowboy Kostüm noch nicht gesehen.
لا ,لأن أليكس لم ترى بدلة الكاوبوي هذه

Es ist ein echtes Date, Ted. Und du hast wohl die DeSalvo-Zwillinge noch nicht gesehen.
إنه موعد حقيقي يا "تيد" ومن الواضح "أنك لم ترى توائم "ديسالفيو

Aber darum hast du sie noch nicht gesehen, oder?
لذلك أنت لم ترى أطفالك بعد ؟

Ich war bei vielen Marathons, aber das habe ich bisher immer noch nicht gesehen. (Gelächter)
لقد حضرت الكثير من المارثونات .. ولكني لم ارى هذا بعد (ضحك)

Während meiner ganzen Dienstjahre habe ich so etwas noch nicht gesehen.
لم ارى شيئا كهذا من قبل

Aber so etwas habe ich bisher noch nicht gesehen.
لكنى لم ارى شىء كهذا من قبل

Eigentlich sprach ich von meinem Ehemann. Ich habe ihn heute noch nicht gesehen.
في الواقع كنت أتحدث عن زوجي لم أره منذ الصباح

Ich habe ihn noch nicht gesehen, seit ich wieder in der Stadt bin.
لم أره منذ رجعت من المدينة

So weit habe ich noch nicht gesehen.
لم أرى هذا بعد

Meine Herren, in all den Jahren habe ich so etwas noch nicht gesehen.
انا لم اري في حياتي مثل هذا من قبل

Aber so etwas habe ich bisher noch nicht gesehen.
ولكني لم اري ابدا مثل هذا

Ich habe ihn noch nicht gesehen... darum kann ich nicht sagen, ob ich ihn mag... oder scheiße finde.
بالواقع لم أشاهده بعد لذا لا أستطيع أن أخبرك إذا ما أعجبني أو إذا ما كان رديئاً بحق.

Ich hab sie noch nicht gesehen. - Dann sehen Sie sie jetzt!
ــ لم أشاهده بعد ــ إذاً شاهديه الآن