"noch nicht vorbei ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم تنتهي
• لم ينتهي
• لم ينتهِ بعد

Sie sollen wissen, dass der Kalte Krieg noch nicht vorbei ist.
يريدك أن تعرف أن الحرب الباردة لم تنتهي.

Er gibt mir das Gefühl, dass mein Leben noch nicht vorbei ist.
يجعلني هذا أشعر بأن حياتي لم تنتهي بعد

Die Menschen müßen erfahren, daß das Erdbeben noch nicht vorbei ist.
الأهم هنا، على الناس أن تعرف بأن الإهتزاز لم ينتهي

Aber wir wussten, dass es noch nicht vorbei ist.
لكن كُنا نعلم لم ينتهي الأمر.

Was bedeutet, dass es noch nicht vorbei ist.
وهو ما يعني أنّ الأمر لم ينتهِ بعد.

Und weil es noch nicht vorbei ist.
ولأنّ هذا الأمر لم ينتهِ بعد.

Du weißt dass es noch nicht vorbei ist.
تعلم , هذة اللعبة لم تنتهي

Aber Grace sagte mir, dass dieser Krieg noch nicht vorbei ist.
ولكن (جريس) قالت لي ان هذه الحرب لم تنتهي

Sie witzeln, aber es kann sein, dass dieser Zauber noch nicht vorbei ist.
أنت تمزحين (سكالي) ولكن فرصة جيدة... أن هذه العرفاة أو الساحرة لم تنتهي بعد.

Weil es noch nicht vorbei ist.
لأن هذا لم ينتهي