"noch nicht zu spät ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يفت الآوان
• لم يفُت
• الأوان لم يفت

Ich bin her gekommen um dir zu sagen das es noch nicht zu spät ist dein Leben umzukrempeln.
جئت لأخبرك أنّه لم يفت الآوان لتغير حياتكَ. كيف؟

Und wenn es noch nicht zu spät ist, kann Carla das alles bestätigen.
إذا لم يفت الآوان بعد (كارلا)، ستثبت كلامي كيف تستمر بتبرير الغير مُبرر ؟

Aber ich muss glauben, dass es für Wiedergutmachung noch nicht zu spät ist.
لكنّي أؤمن أن أوان توبتنا لم يفُت.

Wenn die Saviors wirklich auftauchen und wenn es noch nicht zu spät ist, sollen wir dann versuchen, einen Deal auszuhandeln?
إن جاءنا (المنقذون)... لا أدري، أفكّر بأنّه إذا لم يفُت الأوان أينبغي أن نسعى لعقد ما يشبه صفقة معهم؟

Sag mir, dass es noch nicht zu spät ist.
أخبرني أنّ الأوان لم يفت.

Sag mir, dass es noch nicht zu spät ist.
-أخبرني أنّ الأوان لم يفت .