عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"noch niemandem geschadet" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لن تؤذي
| Etwas Selbstbewusstsein hat noch niemandem geschadet. | Open Subtitles | القليل من معرفة الذات لن تؤذي أحدا البتة. |
| Eine winterliche Brise hat noch niemandem geschadet. | Open Subtitles | القليل من قشعريرة الشتاء لن تؤذي أحداً أيّها المأمور (فوربز). |