"noch sauer auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زلت غاضبة
• تزال غاضباً
• تزالين غاضبة
• تزال غاضبة
• زال غاضب
• زال غاضبًا
• مازلت غاضبا
• أزال غاضباً

Bist du immer noch sauer auf mich?
هل لا زلت غاضبة علي؟

Tut mir leid. 'Du bist immer noch sauer auf mich, hä?
لا تزال غاضباً مني , ألست كذلك ؟

Bist du etwa immer noch sauer auf was auch immer ich getan habe?
لا يُعقل أنك لا تزالين غاضبة مما فعلته مهما كان.

Deine Mom ist noch sauer auf die Frau, mit der dein Dad geschlafen hat.
يبدو أن أمك لا تزال غاضبة بشأن تلك المرأة التي عاشرها أبوك. ماذا قلت؟

Nein, Mitch geht es gut. Allerdings immer noch sauer auf mich.
لا ,(ميتشل) على ما يرام رغم أنه لا زال غاضب مني

Wenn ich ihn sehe, frage ich ihn selbstverständlich, ob er noch sauer auf dich ist.
إن رأيته فسأحرص على سؤاله إذا ما زال غاضبًا منك.

- Du bist wahrscheinlich immer noch sauer auf mich ...
-أعرف انك ربما تكون مازلت غاضبا مني

Wenn du dich also fragst, ob ich noch sauer auf dich bin...
‫لذا إن كُنت تتساءل إن كُنت لا أزال غاضباً منك ...

Ich bin immer noch sauer auf dich deswegen, nebenbei--- du solltest mir die Bilder von diesem Oktopus schicken...
لا زلت غاضبة منك، بالمناسبة من المفترض أن ترسل لي ...صور الأخطبوط oh,the penta-pus-

Du bist noch sauer auf mich, oder?
اما زلت غاضبة مني, حقا؟

Ich bin immer noch sauer auf dich.
لا زلت غاضبة منك

Immer noch sauer auf mich?
أما تزال غاضباً منيّ؟

Ihr seid immer noch sauer auf uns ?
ألا تزال غاضباً علينا يافتى؟

Okay, du bist immer noch sauer auf mich.
-حسناً، أعلم أنك لا تزالين غاضبة مني ... -ماذا عن الطماطم ؟

Ist deine Mom immer noch sauer auf mich?
هل امك لا تزال غاضبة مني؟ ما الذي تعتقده؟

- Er ist immer noch sauer auf Leonard, was?
أنه ما زال غاضب من(ليونارد) أليس كذلك ؟

John ist immer noch sauer auf dich, Thea wird Gruben-verrückt,
فإذا بـ (جون) ما زال غاضبًا عليك، و(ثيا) أصابها جنون الينبوع

Ich bin definitiv noch sauer auf dich.
دون شك أنا مازلت غاضبا منك

- Ich bin immer noch sauer auf dich. - Natürlich bist du das.
لا أزال غاضباً منك - بالتأكيد انت كذلك -