"noch schlimmer als" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسوأ من
• اسوأ من

Aber eines ist noch schlimmer als der Tod: die Angst vor dem Tod.
هذا أسوأ من الألم الجسدى0 فى انتظار الموت0

Sie sind ja noch schlimmer als mein Onkel Nathan.
أنت أسوأ من عمّي نايثن. لِمَ ترغب في أن تثمل؟

Sir, es ist unglaublich. Das ist ja noch schlimmer als der Erste.
سيدي، لا أصدق هذا هذا الفيلم أسوأ من السابق

Ist ja noch schlimmer als Monopoly-Geld. Davon kann ich nichts kaufen.
إنها أسوأ من أموال السلع الإحتكارية لا استطيع شراء أي شيء بها

Das ist ja noch schlimmer als Dro- genhandel.
يا اللهي انه اسوأ من تجارة المخدرات

Dad, als du mit einer Entschuldigung zurückgekrochen kamst, war das noch schlimmer als deine Abwesenheit.
أتعلم أبي، حينما تعود متذللاً وتقول بأنّك متأسف، فذلك أسوأ من الهرب نفسه

Er arbeitet viele Stunden, aber in letzter Zeit ist es noch schlimmer als sonst.
إنهم يعملون لساعات طويلة، لكن مؤخراً أصبح الأمر أسوأ من العادي

Es ist jetzt 0.5– noch schlimmer als in Amerika– was uns eine Ungleichheit des Einkommens aufzeigt.
الآن 0.5 -- حتى انه أسوأ من ذلك في أمريكا -- مبيناً لنا عدم المساواة في الدخل.

Und noch schlimmer als Chlamydien ist Florida.
واذا كان هناك ماهو أسوأ من ذلك فهى " فلوريدا"

Jetzt ist es noch schlimmer, als zuvor.
الآن إنه أسوأ من آخر مرة غادرت فيها

Und niemand kann noch schlimmer als das sein.
و لا يمكن لشخص أن يكون أسوأ من هذا

Nur eins ist noch schlimmer als das Scheiß-Catering und zwar die verfluchten Mücken!
والشيء الوحيد الذي هو أسوأ من الغذاء ... تلك الحشرات المزعجة

Der Verkehr war noch schlimmer als letztes Jahr.
العدد أصبح أسوأ من العام الماضي.

Der ist noch schlimmer als deiner.
إنها أسوأ من القهوة التي تعدها.

Es wird noch schlimmer als letzte Nacht, weißt du?
ستقابل ما هو أسوأ من ليلة أمس، لا تقلق

Als Sklave zu leben wie er... ist noch schlimmer als der Tod.
العيش كعبد مثله, هو مصير أسوأ من الموت.

Wie nennt man etwas, das noch schlimmer als eine Apokalypse ist?
ماذا تسمون ما هو أسوأ من نهاية العالم؟

Die sind ja beinahe noch schlimmer als Godzilla!
- هذا أمر غير معقول انها سوف تكون أسوأ من غوجيرا

Es ist noch schlimmer als schmierig, finden Sie nicht?
هذا أمر أسوأ من المراوغة، أليس كذلك؟

Die ist ja noch schlimmer als der Fettklops.
انها اسوأ من الفتى السمين.

Ja, das riecht noch schlimmer als vorher.
ان الرائحه اسوأ من قبل