"noch schlimmer werden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سوءاً
• يكون أسوأ

Trotzdem, wenn sie jetzt nicht aussagt, könnte es noch schlimmer werden.
لكن.. اذا هي لم تشهد الآن الأمور سوف تزدادُ سوءاً

Und ich dachte schon, das Ende der Welt könnte nicht noch schlimmer werden.
وأنا من ظننت أن نهاية العالم لا يمكن أن تزداد سوءاً

Und ich dachte, das Ende der Welt könnte nicht noch schlimmer werden.
وأنا من كنت أظن أن نهاية العالم لا يمكن أن تزداد سوءاً

Was kann denn noch schlimmer werden? Dieser Mann bringt meine Frau um und geht entspannt nach Hause? Das ist doch 'n Witz!
ماذا يمكن أن يكون أسوأ من الرجل الذي قتل زوجتي ويخرج وكأن لم يحدث أيّ شيء؟

Dann möchte ich wissen, was daran noch schlimmer werden kann.
من فضلك قل لي كيف تسير الامور / / يمكن أن يكون أسوأ.

Du erzählst mir also, das wird noch schlimmer werden?
إذاً , أنت تخبرنى أن هذا سيزداد سوءاً

Unglücklicherweise wird es nur noch schlimmer werden.
للأسف إنها تصبح أكثر سوءاً فقط

Mein Leben kann unmöglich noch schlimmer werden.
لا يمكن أن تزداد حياتي سوءاً.

Es wird noch schlimmer werden.
ستزداد الأمور سوءاً

Mr Cahn, glauben Sie mir oder nicht. Das kann noch schlimmer werden.
سيد (تشان)، صدق أو لا تصدق، لايزال من الممكن أن يزداد الأمر سوءاً.

Und es wird noch schlimmer werden.
وسيزداد الوضع سوءاً

Für dich wird es noch schlimmer werden.
نعم، أنا أعرف، انها ستعمل يكون أسوأ من ذلك بالنسبة لك ...