| Das Freihandelsabkommen macht eure Arbeit noch schwerer. Die Grenze verschwindet. | Open Subtitles | نافتا تجعل الأشياء أكثر صعوبة لك بسبب إختفاء الحدود |
| Jetzt wird es noch schwerer für mich, dich zu sehen. | Open Subtitles | و الآن سيكون الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لي لكي أراك |
| Sie wird es uns später noch schwerer machen, wenn sie jetzt nicht ihren Willen bekommt. | Open Subtitles | أخشى أن تجعل الأمور أكثر صعوبة فيما بعد لو لم تشق طريقها الآن |
| Uns steht eine lange Reise bevor, womöglich noch schwerer, als ich mir vorstellen kann. | Open Subtitles | سوف نواجه رحلة صعبة وطويله ربما حتى أصعب من ان تتخيل |
| Es fällt mir noch schwerer zu vertrauen. | Open Subtitles | إنه حتى أصعب علي الوثوق بأحد |
| aber es war noch schwerer für meine Mutter... | Open Subtitles | ولكنه كان أكثر صعوبة على والدتي |
| Zach. Zach, bitte, mach es mir nicht noch schwerer. | Open Subtitles | ،زاك، زاك، أرجوك لا تجعل الأمر أكثر صعوبة |
| In einigen Regionen wiederum schüren und verschärfen zwischenstaatliche Rivalitäten Bürgerkriege, die dadurch noch schwerer zu beendigen sind. | UN | وتذكي المنافسة بين الدول في بعض المناطق بدورها نيران الحروب الداخلية وتؤدي إلى تفاقمها مما يجعلها أكثر صعوبة في إنهائها. |
| Machen Sie es sich nicht noch schwerer. | Open Subtitles | لا تجعلي الأمر أكثر صعوبة على نفسك. |
| Es wird nur noch schwerer werden, Daniel. | Open Subtitles | سيصبح الأمر أكثر صعوبة من الآن فصاعداً, "دانيال". |
| Die Herausforderung ist schwieriger für Länder mit sehr hohen Leistungsbilanzdefiziten. Und es wird noch schwerer, wenn politische Turbulenzen oder Spannungen hinzukommen, wie es zuletzt in überraschend vielen Ländern der Fall war. | News-Commentary | ويصبح التحدي أكثر صعوبة بالنسبة للبلدان التي تعاني من عجز ضخم للغاية في الحساب الجاري. بل ويزداد الأمر صعوبة إذا أضيف إلى الأمر الاضطرابات أو التوترات السياسية، كما كانت الحال مؤخراً في عدد ضخم للغاية من البلدان. |
| Und das macht es mir noch schwerer. - Wie bitte? | Open Subtitles | وهذا ما يجعل الأمر أكثر صعوبة |
| Wenn du mit ihm redest, wird er nur noch wütender und macht es uns noch schwerer. | Open Subtitles | وسيجعل الأمر أكثر صعوبة لنا ... . |
| - ... ist noch schwerer. | Open Subtitles | أكثر صعوبة |
| Machen Sie es sich nicht noch schwerer. Kommen Sie. | Open Subtitles | فلا تزيدي الأمر صعوبة على نفسك هيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 