"noch sonst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أو أي
• أو لأي

Sie verstanden weder die Bedeutung des Abendmahls noch sonst etwas.
لم يفهموا فحوى العشاء الأخير، أو أي شيء آخر

Was man nicht tun darf, ist Ungerechtigkeit akzeptieren, weder von Hitler noch sonst jemandem.
ما لا يمكنك فعله هو تقبل الظلم من هتلر أو أي شخص

Ich brauche weder Raheem noch sonst jemanden, um dich platt zu machen, du Knoblauchfresser
لا أحتاج الى رحيم أو أي شخص آخر للحثالة مثلك

Ich gebe das Buch weder dir, den Ältesten noch sonst wem.
لن أعطي الكتاب لك أو للقدماء أو لأي أحد.

Ich überlasse das Leben meiner Familien weder Ihnen noch sonst jemandem.
لن أترك حياة عائلتي لكي أو لأي شخص

Ich hab dich nie geliebt. Weder dich noch sonst wen.
رقم لم أكن أحب لك والتر، وليس أنت أو أي شخص آخر.

Also muss ich weder Dich, noch sonst wem über die Sache unterrichten.
بمعنى أنه لايجب أن أخبرك باى شىء أو أي شخص آخر لهذه المسألة

Und ich gebe Ihnen mein Ehrenwort, weder Sie noch sonst jemand unter diesem Dach muss meine grausige Natur fürchten.
و أعدك بشرفي لا داعي أن تخافي أنت أو أي شخص تحت هذا السقف من شخصي الملعون

- Nein, weder Alkohol noch sonst etwas.
لا، لم تاخد اي نوع من الحكوليات أو أي شيء من هذا القبيل.

verspreche ich dir, dich weder wegen Mommy, noch sonst etwas anzulügen.
أعدك بأنني لن أكذب عليكِ بشأن والدتكِ أو أي شيء آخر

Aber ich will weder Tabletten noch Spritzen noch sonst was.
أنا لا آخذ حبوب أو حقن أو أي شيء

Ich habe dir weder Kassetten noch sonst etwas geschickt.
كما أنني لم أرسل لك شرائط أو أي شيء آخر

Ich benutz weder das Schwert noch sonst irgendwas von denen.
لن استخدم هذا السيف ! أو أي شيء أعطوه لي

Und weder du noch sonst wer wird was daran ändern.
لم تكن أنت أو أي شئ أخر ليُغير هذا

Ich vertraue weder Green noch sonst jemandem im FBI.
أنا لا أثق الأخضر، أو أي شخص في المكتب.

Ihr braucht nicht mich noch sonst einen. Ihr braucht nur dies.
ولا تحتاجني أو أي شخص تحتاج إلى هذا فقط

Diese Tunnel nützen weder Ihnen noch sonst jemandem.
هذه الأنفاق لا فائدة لك أو أي شخص.

Und ich werde keine Kinder gebären, weder dir, noch sonst jemandem.
{\pos(190,210)}ولن أحمل لك أي أولاد أو لأي أحد آخر

Nach dieser Nacht schwor ich mir, dass mich weder Batman noch sonst wer je wieder retten müsste.
بعد تلك الليلة، أقسمت لن أحتاج لـ(باتمان) أو لأي شخص لينقذني مجدّداً