"noch verrückter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جنوناً

Vielleicht bin ich ja noch verrückter als du, Junge, aber ich glaube dir.
و الآن قد أبدو أكثر جنوناً منك يا بني لكنني أصدقك

- noch verrückter. Ich war zweimal auf jeder Toilette im Haus.
أكثر جنوناً تبوّلت مرّتان في كلّ حمّام في المنزل

Aber um Ihnen das zu beweisen, müsste ich Ihnen einige Dinge erzählen die sogar noch verrückter sind.
لكن لأثبت لك ذلك، يجب أن أخبرك بأمور أكثر جنوناً

Also, das klingt sogar noch verrückter, als die Polizei zu rufen.
حسناً , هذا يبدو أكثر جنوناً من الإتصال بالشرطة

Sie werden mir Pillen geben, und wenn ich mich weigere, scheint das noch verrückter.
سيقفون هناك يدوّنون التقارير وسيرغموني بتناول العقاقير... وحين أرفض، سيجعلوني أبدو أكثر جنوناً.

noch verrückter als das mich meine Mum motiviert hat war, dass ich es auch noch glaubte.
"الشيء الوحيد الأكثر جنوناً من رفع أمّي لمعنوياتي هكذا هي حقيقة أنّي صدّقته"

So unglaublich Ihnen das auch vorkommen mag, Holbrooke, aber unsere Nacht wurde seit unserer letzten Begegnung noch verrückter.
بالرغم أن ما سأقوله صعب التصديق يا "هولبروك" هذه الليه إزدادت جنوناً منذ غادرنا منزلك

Weißt du, vielleicht bist du noch verrückter als ich.
أتعلمين , ربما تكوني أكثر جنوناً مني

Was es nur noch verrückter macht, es ein zweites Mal zu versuchen.
مما يجعل المحاولة مرة أخرى أكثر جنوناً.

Die Weiße wurde übel zugerichtet, und Crazy ist noch verrückter!
. الفتاة البيضاء في حالة سيئة جداً و "كريزي" صارت أكثر جنوناً.

Du bist ja noch verrückter als ich!
أنتِ أكثر جنوناً مني.

Ray, das ist noch verrückter als das Feld zu bauen.
(راي) هذا أكثر جنوناً من بنائك ملعب البيسبول.

Denn das hier ... das ist noch verrückter als du es bist.
لأنّ هذا... هذا أكثر جنوناً منك

Das ist noch verrückter... als 12 Fotos von Taye Diggs in seiner Wohnung zu haben.
هذا حتى أكثر جنوناً من امتلاك 12 صورة لـ (تايا ديقز) في شقتكِ " ممثل أسود "

- noch verrückter als sonst?
أشد جنوناً مِن العادة؟

Du bist noch verrückter.
أنت أكثر جنوناً حتى

Das hier ist noch verrückter.
هذا أكثر جنوناً.

Sonst wirst du noch verrückter.
أو ستزدادين جنوناً فقط.

Wally war ja noch verrückter als ich dachte.
(والى) كان أكثر جنوناً مما اعتقدت

noch verrückter als Henry's Theorie.
-شيءٌ أكثر جنوناً من نظريّة (هنري ).