عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"noch vor einem jahr" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
عليه قبل سنة
| Mein Leben ist jetzt vollkommen anders als noch vor einem Jahr. | Open Subtitles | حياتي مختلفة تماماً عن ما كانت عليه قبل سنة مضت |
| Sie wirken heute... zehn Jahre älter als noch vor einem Jahr. | Open Subtitles | بالمظهر الخارجي تبدو أكبر بـ10 سنوات مما كنت عليه قبل سنة |