عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"noch woanders hin" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لمكان آخر
| Danke, Ma'am. Hey, bezahlen Sie mich oder wollen Sie noch woanders hin? | Open Subtitles | شكراَ لك سيدتي هل ستدفع لي أم أقود لمكان آخر ؟ |
| Ich schätze, ich werde noch woanders hin müssen, um diese verdammt ordentliche Schaufel zu finden. | Open Subtitles | أخمن أننى سأذهب لمكان آخر لأجد جاروف لائق لعين |
| - Warum gehen wir noch woanders hin? | Open Subtitles | هلاّ ذهبنا لمكان آخر. |