| Ich meine, ein paar Teenager halten schon Händchen, aber dafür ist später auch noch Zeit, findest du nicht? | Open Subtitles | فهنالك من يمسكون الأيدي بالفعل لكن أظن أنه لا يزال هناك المزيد من الوقت حتى نفعل هذا |
| Geh runter! Tu, was du kannst! Ich brauche noch Zeit für das letzte Ritual! | Open Subtitles | إذهب إلى الأسفل، وإفعل ما تستطيع أحتاج إلى المزيد من الوقت لإنهاء طقوس الموت |
| Es ist noch Zeit, ihn zu bändigen. Wir müssen einen Kreis formen. | Open Subtitles | لا زال هناك وقت لردعه يجب أن نفعل ذلك من الدائرة |
| - Es ist noch Zeit. - Bedenken wir den Ereignishorizont. | Open Subtitles | لا زال هناك وقت يجب أن تأخذ أفق الحدث بالإعتبار |
| Für Fragen ist später noch Zeit. | Open Subtitles | سيكون هناك متسع من الوقت لطرح الأسئلة لاحقًا. |
| Busüberfall. Ich hab noch Zeit. | Open Subtitles | سطو على حافله سياحيه لازال لدي الوقت الكافي |
| Sie fliegen erst morgen, es ist noch Zeit. | Open Subtitles | يمكنك ترك غدا. لا يزال لدينا الوقت. |
| Es ist noch Zeit, John wegen seinem Betrug dem R.A.C. zu melden. Bereinige deinen Namen. | Open Subtitles | لا يزال هناك وقت لكي تتهمي جون بالتزوير وأن تجعلي أسمك نظيفاً مرة أخرى |
| Wenn das schnell klappt, haben wir noch Zeit für Churros. | Open Subtitles | أنظر، لو أتمّمت هذا سريعاً ربما سيكون لدينا وقت لتناول الشيرو المكسيكي |
| Will, du solltest gehen, solange noch Zeit ist. | Open Subtitles | ويـل" يجدر بك الرحيل" بينما مازال لديك الوقت |
| Wir haben immer noch Zeit. | Open Subtitles | أفرغي الخلاط، مازال لدينا الوقت. |
| Wir haben noch Zeit, bevor wir zurück müssen, wenn du anhalten möchtest. | Open Subtitles | ولدينا بعض الوقت قبل ان يجب علينا العوده إن اردت التوقف |
| Ich dachte, nach dem Y2K-Problem hätten wir noch Zeit bis zur Apokalypse. | Open Subtitles | اعتقدت بأنَّ مسألة العام 2000 قد أتاحت لنا المزيد من الوقت بخصوص مسألة نهاية العالم بأكملها |
| Du brauchst nur noch Zeit. Vergiss es. | Open Subtitles | ستفعل يا عزيزي، تحتاج المزيد من الوقت فحسب |
| Für einen Abbruch war noch Zeit. | Open Subtitles | كان يمكنك إلغاء الأمر كان ما زال هناك وقت |
| Ich bin dabei eine Entscheidung zu treffen, aber da ist immer noch Zeit für Sie mitzumachen. | Open Subtitles | انا على وشك ان أتخذ قرارا لكن ما زال هناك وقت لك كي تتسللي |
| Ich glaube, dafür ist noch Zeit. | Open Subtitles | حسناً أظن أنه هناك متسع من الوقت للحلوى والقهوه ؟ |
| Für einen ist noch Zeit. | Open Subtitles | يبدو أنه لايزال هناك متسع من الوقت لتناول المزيد |
| Busüberfall. Ich hab noch Zeit. | Open Subtitles | سطو على حافله سياحيه لازال لدي الوقت الكافي |
| Vielleicht haben wir noch Zeit, hier herauszukommen. | Open Subtitles | ربما لا يزال لدينا الوقت للخروج من هنا |
| Sie müssen hier sofort verschwinden. Solange noch Zeit ist. | Open Subtitles | يجب أن ترحل من هنا الآن ، بينما لا يزال هناك وقت |
| Wir haben noch Zeit, bevor ich nach New York zurückfahre. | Open Subtitles | -هيا ، قومى بارتداء ملابسك -لدينا وقت لتناول مشروب قبل عودتنا إلى نيويورك |
| Du hast immer noch Zeit, um die CU zu beeindrucken. | Open Subtitles | اسمعي, مازال لديك الوقت لتذهلي الجامعة |
| Du hast noch Zeit, bevor du Louise und die Damen zum Tee triffst. | Open Subtitles | فلديك متسع من الوقت قبل أن تنضمي لـــــلويس و السيدات على الشاي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 