"noch zu tun ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم ينجز بعد

Am besten wurde das von – glaube ich – Marie Curie ausgedrückt: "Man bemerkt nie das, was getan wurde, sondern nur das, was noch zu tun ist."
والحقيقة، أعتقد أن ماري كوري عبرت عن ذلك أفضل مني حيث قالت يجب على المرء ألا يتحدث أبدا عما أنجز بل عما لم ينجز بعد.

Aber genau das lassen wir in unseren Kursen weg, und wir lassen die Interaktion aus, die wir als Wissenschaftler mit der Öffentlichkeit haben, das "was noch zu tun ist".
رغم ذلك، أعتقد أن هذا ما تخلينا عنه في دروسنا وما تخلينا عنه في التفاعل الذي لدينا مع العامة كعلماء، وهو ما لم ينجز بعد.