"nochmal von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من جديد
• مِنْ جديد
• مرة أخرى من

Nun, da ich wahrhaft glücklich bin, können wir vier alle nochmal von vorn anfangen.
و الآن و بما أنّي سعيدة حقّاً ربمّا يُمكننا جميعاً البدء من جديد

Jetzt habe ich mich verzählt... Alles nochmal von vorne!
لقد جعلتني أنسى العد الآن يجب أن أبدأ من جديد

Wenn du nochmal von vorne anfangen und etwas ganz anders machen könntest, würdest du es versuchen?
و إذا ما فكرت في أنهُ يمكنك البدء من جديد و فعل شيء مختلف تماماً ألن تضع الأمر حتى في إعتبارك؟

Hör auf mit dem Unsinn und geh zurück zu ihr. Fang nochmal von vorn an.
توقّف عن هذه الحماقة و عد إليها و ابدأ مِنْ جديد

nochmal von vorne.
مرة أخرى من أعلى

Stell dir vor nochmal von vorne anfangen mit all den Windeln und Flaschen und Erbrochenem.
تخيل بأن نبدأ كل شئ من جديد مع الحفاظات والزجاجات وبصق الأطفال

Fünf Minuten, dann machen wir es nochmal von vorn.
لكنّكم قمتم بعمل رائع استريحوا 5 دقائق وسنعاود الكرّة من جديد

Und das Letzte was sie brauchen, ist nochmal von vorn anzufangen.
اخر ما يحتاجونه هو ان يبدأ حياتهما من جديد

Und sie muss es wegwerfen und nochmal von vorne anfangen.
وهي تحتاج فعلاً ان ترمي ذلك وتبدأ من جديد

Fangen wir nochmal von vorne an. Ich denke schon.
‫ ربما ينبغي أن نبدأ من جديد ‫ أظن إنّك تحبهم

Ich würde gern, vielleicht morgen früh, nochmal von vorn anfangen, wenn das für dich ok ist.
أودُ ، رُبما يمكنُنا غداً في الصباحِ أنّ نبدأ من جديد. إذا كان هذا مُلائما لكِ.

Falls nicht, könnten wir nochmal von vorne anfangen,
وإلا فيمكننا إعادة الكرة من جديد

Wir müssen nochmal von vorne anfangen.
It's a major escalation. نحن بحاجـة للبدء من جديد

Entweder du versuchst dein Glück mit mir und wir fangen nochmal von vorne an,
إمّا أن تأخذي فرصة معي، ويُمكننا البدء من جديد...

Tut mir leid. Also dann. nochmal von vorne.
آسف حيال هذا، هيا بنا لنبدأ من جديد

Also, fangen wir nochmal von vorne an.
والآن، فلنبدأ من جديد

Wissen Sie, vielleicht können wir nochmal von vorn anfangen.
ربما يمكننا البدء من جديد

Ich muss nochmal von vorne anfangen.
علي أن أبدأ من جديد

Wir können nochmal von vorn beginnen.
نستطيع أنْ نبدأ مِنْ جديد

Und dann beginnen wir nochmal von vorn?
-ثمّ ستدعينا نبدأ مِنْ جديد

Hallo Miles, hier ist Cynthia nochmal von der Green Acre Group.
(اهلا (مايلز).هذا ((كاينثا مرة أخرى من المجموعة الخضراء

nochmal von vorne.
مرة أخرى من البداية لا!