"noel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نويل
• نول

Noel gewann einen Emmy für die besten visuellen Effekte in diesem HBO Mond-Western-Ding.
نويل فاز بجائزة ايمى في المسلسل الشرقى ل قناه ات بى او

Ich fasse es nicht, dass ich mich zu Wahrheit oder Pflicht mit Noel überreden ließ.
لايمكنني أن أصدق بأني تركت نويل يقدر علي في لعبة الحقيقه أو الجرأه المعتاده

Noel? Ich dachte, wir essen heute zusammen...
نويل , اعتقدت اننا كنا سنتناول العشاء فى المساء

Entschuldige, Noel, aber ich halte das für einen schweren Fehler.
اوه , اعذرنى نويل ولكنى اعتقد ان هذا خطأ خطير

Ich sag's dir, Noel, ich lasse mich nicht wieder von Spencer Hastings mobben.
انا اخبرك نول,لا اريد ان يتم تخويفي من سبنسر هاستينق مرة اخرى,

Hallo, hallo, hallo. Hier spricht euer Militärpfarrer, Captain Noel.
مرحبا ,مرحبا ,مرحبا هذا هو شابلين ,كابلين نويل

Noel, es fällt mir nicht schwer, meine Arbeit und mein Privatleben zu trennen.
نويل, انا لا اجد صعوبه لابقاء عملى وحياتى الاجتماعيه منفصلين

Ich könnte ihnen sagen, dass ich zu Noel Kahns Party gehe. Vielleicht solltest du das tun.
استطيع ان اخبرهم اني ذاهبة الى حفة نويل ربما يجب

Hey, ich hab Noel Kahn dich umarmen sehen, und er wollte dich nicht mehr loslassen.
لقد رأيت نويل كان يحضنك ولم يرغب أن يفلتك

Aber Noel wird einer von 200 Leuten auf dieser Party sein, wenn er überhaupt auftaucht.
لكن نويل سيكون واحد من مئتي شخص في الحفله إذا قد ظهر أصلا

Als du uns das mit Emily erzählt hast, hast du Noel nicht erwähnt.
عندما اخبرتينا بشأن ايميلي تلك الليلة ,لم تذكري اطلاقا ان نويل كان معك,

Vielleicht versteht du jetzt, wieso ich mich an Noel gewandt habe.
حسناً, ربما الأن انتي تفهمين السبب في اني حولت الى نويل.

Vielleicht war es nicht die beste Idee, Noel darum zu bitten, aber mir gehen so langsam die Möglichkeiten aus.
ربما الطلب من نويل الى ان يفعل هذا لم تكن فكرة مثالية, لكني نوعاً ما لا امتلك اختيارات.

Sie hat nicht auf meine Frage bezüglich Noel geantwortet.
تعلمين, هي لن تجيب عن هذا السؤال ابداً بخصوص نويل.

Meine Schwester hat Noel Kahn nicht angeheuert, um Hannas Mutter zu terrorisieren.
أختي لم تكن الشخص الذي قام باستجئار نويل كان لارعاب ام هانا.

Kann sein, dass sie Noel in der einen Nacht darum gebeten hat, sie in ihrem Wohnzimmer zu würgen.
لا اعلم, كل الذي نعلمه انه يمكنها ان تطلب من نويل ان يخنقها بغرفة معيشتها تلك الليلة

Tut mir leid, ich dachte, ich sah Noel durch die Tür gehen.
اسفة, اعتقدت فقط انني رأيت نويل خارجاً الباب.

Du bist der Einzige, der eine Absicherung braucht, Noel.
انت لست الشخص الوحيد الذي يحتاج تأمين, نويل.

Der zeitgenössische Philosoph Noel Carroll nahm diese Haltung ein und behauptete, dass die Absicht des Künstlers für die Adressaten genauso wichtig ist, wie die Absicht eines Sprechers für einen anderen Sprecher, die eine Unterhaltung führen.
الفيلسوف المعاصر نويل كارول اتخذ هذا الموقف، بحجة أن نوايا الفنان هي ذات صلة لجمهوره بنفس الطريقة التي تجعل نوايا المتحدث ذات صلة للأشخاص المنخرطين معه في المحادثة.

Könnten... Könnten Sie Noel um etwas bitten?
هل يمكن ان تسالى نول شيئا من اجلى ؟

Er liebt Noel so sehr. Und ich bin so sauer auf ihn!
-أعني ، أنه يحب (نول) للغاية و أنا غاضبة جداً منه