"nordafrika" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شمال أفريقيا
• شمال افريقيا
• شمال إفريقيا
• وشمال أفريقيا
• لشمال أفريقيا
• شحن إلى

Es kam von Nordafrika nach Spanien und von Spanien in den Westen der Vereinigten Staaten, wo es heute noch genutzt wird.
وانتقلت من شمال أفريقيا إلى أسبانيا، ومن أسبانيا إلى غرب الولايات المتحدة، حيث ما زالت تستخدم.

Er weiß, dass du in Nordafrika in einem Feldlazarett warst.
حسناً. هو يعلم أنك خدمت فى شمال أفريقيا بالمستشفى الميدانى العسكرى.

Nordafrika wird nicht mehr lange zu halten sein.
من الواضح أن منطقة شمال أفريقيا ستضيع من أيدينا قريباً

Es ist ein Relikt von der Savanne, die einst Nordafrika bedeckte.
بقايا من عشب السفانا الذي فرش شمال افريقيا ذات مره

Und treffenderweise praktizieren ihn einige Muslime. Muslime in Nordafrika, nicht an anderen Orten.
وبعض المسلمين يمارسون هذا التصرف اليوم وليس فحسب المسلمين في شمال افريقيا يقومون بهذا ..

Also, dies ist eine Mücke, die, wie ihr Name schon verrät, aus Nordafrika stammt, und sie hat sich weltweit verbreitet.
هذه البعوضة تأتي كما يقترح اسمها، من شمال إفريقيا وهي تنتشر حول العالم.

Nordafrika. Er hat da ein Haus namens Palmyra.
شمال أفريقيا.انة يملك بيت، مكان يدعي بالميرا.

Ich schreibe über das Wirtschaftsleben in Nordafrika.
أنا أكتب ورقة عمل عن الحياة في شمال أفريقيا

Sie sind arbeitssüchtig, kamen eben von einer Reise nach Nordafrika zurück, und Sie sind ganz böse gestürzt ... wegen schlechter Maurerarbeit.
أنت شديد الحب للعمل "مؤخرا عدت من سفرة ل"غوتان في شمال أفريقيا وأنت فقط أخذت إنطباعا سيئا بسبب البعض

Sie durfte doch nach ihrer Begnadigung Nordafrika nicht verlassen.
ظننت أننا عزلناها فى شمال أفريقيا بعد أن نفاها الرئيس واعطاها الحصانة

Ich fliege mit ihm nach Nordafrika, der Präsident garantiert meine Sicherheit. - Das wird nicht passieren.
أحتاج أن أكون بها بضمان رئاسى بإنتقال آمن الى شمال أفريقيا

Als wir in Europa tourten, flogen wir nach der Show nach Hause, und er flog dann nach Nordafrika.
سوف نقوم بجولة أوروبية ونحن سوف يطير إلى البيت بعد المعرض ثم قال أنه سوف ترفع إلى شمال أفريقيا.

Könnten wir nicht einen anderen Weg nach Nordafrika finden, der uns nicht durch die Mauer des Todes führt?
هل تعتقد أنّهُ بإمكاني أن أجد طريق آخر إلي شمال أفريقيا لا يعبر بنا خلال حائط الموت هذا؟

Er sollte in ein paar Wochen nach Nordafrika versetzt werden.
لقد كان ينتقل إلى شمال أفريقيا في غصون أسابيع

Meine Eltern zogen zu Beginn der 1980er von Libyen in Nordafrika nach Kanada. Ich bin das mittlere von 11 Kindern.
انتقل والديّ من ليبيا في شمال افريقيا لكندا في أوائل سنة 1980. وأنا الطفلة الوسطى من بين 11 طفلًا.

Und während wir dort waren lernten wir die Ernsthaftigkeit der Wasserknappheit in Nordafrika kennen.
و خلال ذلك علمنا عن خطورة كارثة المياه في شمال افريقيا

Wir erfuhren ausserdem, dass viele der Probleme der Leute in Nordafrika junge Leute am meisten betreffen.
و علمنا ايضا الكثير عن عن المشاكل التي تواجه سكان شمال افريقيا اكثر ما تؤثر على الشباب

Überall dort, wo es in Nordafrika Wasser gibt, haben lebende Relikte aus der feuchteren Zeit eine Chance sich festzuklammern.
اينما وجد الماء في شمال افريقيا اصبحت هناك فرصه للاثار الحيه للتشبث

Wir ritten Kamele in Nordafrika und fuhren Hundeschlitten am Nordpol.
ركبنا الجمال في شمال إفريقيا و سُقنا زلاجات الكلاب قرب القطب الجنوبي.

10. PANZERDIVISION TUNESIEN, Nordafrika
الفرقة المدرعة العاشرة الألمانية شمال إفريقيا , تونس

SIe hatten ihre Familien im Golf, der Levante und Nordafrika zurück gelassen, um sich Al-Qaida im Irak anzuschließen.
هؤلاء المقاتلون الأجانب قد تركوا عائلاتهم في الخليج الشام وشمال أفريقيا للالتحاق بالقاعدة في العراق.

Man erwartet, dass Hitler über den Balkan und durch Griechenland... massive Verstärkung entsenden wird, da die Nazis bemüht sind, Nachschubwege nach Nordafrika offen zu halten.
ويتوقع بأن يرسل هتلر العديد من التعزيزات الضخمة لدول البلقان و إلى اليونان بينما يكافح النازيون من أجل إبقاء طرق الإمدادات لشمال أفريقيا

Ich nahm ein Frachtflugzeug nach Kuala Lumpur, ein Schiff nach Pondicherry, reiste von Indien nach Nepal, hinunter nach Karatschi, durch den Nahen Osten, Nordafrika, verbrachte einige Zeit in Marokko...
حسناً، لقد أخذت طائرة شحن إلى كوالا لمبور ثم قارب إلى بونديشيري ثم ذهبت من الهند إلى نيبال