عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"norden oder" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الشمال أم
| Folge ich ihr nach Norden oder nach Süden? | Open Subtitles | هل أتبعه إلى الشمال أم للجنوبِ؟ |
| Wer hat diese Schlacht gewonnen? Der Norden oder der Süden? | Open Subtitles | من فاز بهذه المعركة، الشمال أم الجنوب؟ |
| Aus dem Norden oder Süden? | Open Subtitles | الشمال أم الجنوب ؟ |
| Aus dem Norden oder dem Süden? | Open Subtitles | الشمال أم الجنوب ؟ |