| Da der Nordpol genau in der Meeresmitte liegt, überquerte ich die zugefrorene Oberfläche des Arktischen Ozeans. | TED | القطب الشمالي كان صفعة في وسط البحر، إذاً أنا أسافر على سطح المحيط الشمالي المتجمد. |
| Im Himalaya gibt es 2 000 Gletscher, die rascher schmelzen als der Nordpol. | TED | في القطب الثالث،تذوب 2000 من الأنهار الجليدية بسرعة، أسرع من القطب الشمالي. |
| Ich dachte daran, dass in zwei Tagen das Schwimmen über den Nordpol stattfinden sollte. | TED | و فكرت انه في غضون يومين سوف اقوم بهذه السباحة عبر القطب الشمالي. |
| Ich brauche dich hier, nicht am Nordpol. Du weißt, wie das... - aussehen wird. | Open Subtitles | أنا أحتاجك هنا وليس في القطب الشمالي أنت تعرف كيف سوف يبدو الأمر |
| - An den Nordpol. - Was hast du jetzt vor? | Open Subtitles | ـ إلى القطب الشمالى ـ حقاً , ماذا ستفعل؟ |
| Wir haben einen Besucher vom Nordpol, und er hat Geschenke mitgebracht! | Open Subtitles | لدينا زائر من القطب الشمالي , وقد قام بإحضار الهداية |
| Ich plante, von der russischen Nordküste zum Nordpol und dann entlang der Nordküste Kanadas zu laufen. | TED | خططت مبدأيًا لأمشي من الساحل الشمالي لروسيا إلى القطب الشمالي، ثم أستمر إلى الساحل الشمالي لكندا. |
| Der Nordpol wandert zum Südpol, der Südpol zum Nordpol und andersrum. | TED | القطب المغناطيسي الشمالي ينقلب إلى الجنوب ، والقطب المغناطيسي الجنوبي إلى الشمال وبالعكس. |
| Ein drittes Interview wurde mit jemanden über den Nordpol geführt. | TED | وأجرى مقابلة ثالثة مع شخص عن القطب الشمالي. |
| und zwei Marathons am Nordpol und vom Basislager des Mount Everest aus. | TED | وفي سباقي ماراثون انتهيا في القطب الشمالي وآخر انطلق بدءاً من معسكر قمّة إيفريست. |
| Ich bin mit Schlittenhunden am magnetischen Nordpol gewesen. | TED | ذهبت الى القطب الشمالي المغناطيسي على ظهر زلاجة تجرها الكلاب. |
| Die Region liegt zwischen dem nördlichen Polarkreis und dem Nordpol. | TED | يمكن تحديد هذه المنطقة بالمنطقة بين الدائرة القطبية الشمالية والقطب الشمالي. |
| Würdest du am Nordpol stehen, wäre überall, wo du hinsiehst, egal in welche Richtung, immer Süden. | TED | إذا تمكنت من الوصول للقطب الشمالي ففي أي اتجاه نظرت وفي كل مكان سيكون باتجاه الجنوب. |
| Würdest du am Nordpol ins Wasser fallen, wäre es an dieser Stelle 4,26 Kilometer tief. | TED | إذا سقطت في البحر عند نقطة القطب الشمالي ستقع في مياه يبلغ عمقها 13,980 قدم. |
| Der Nordpol. Ich habe dieses Bild letzten Sommer gemacht. | TED | القطب الشمالي. لقد إلتقطت هذه الصورة في الصيف الماضي. |
| Heute möchte ich darüber sprechen, wie ich über den Nordpol schwamm, den nördlichsten Punkt der ganzen Welt. | TED | ابتغي ان احدثكم اليوم عن السباحة عبر القطب الشمالي, عبر اكثر البقاع شمالية في العالم كله. |
| Nicht langsamer werden!" Und so durchschwamm ich den Nordpol in meiner Vorstellung buchstäblich hunderte und aber hundertemale. | TED | و اذن حرفيا سبحت عبر القطب الشمالي مئات و مئات المرات في عقلي. |
| So buchten fünf Mitglieder des Teams mit mir eine Fahrt auf einem Eisbrecher zum Nordpol. | TED | لهذا انا نفسي و الاعضاء الخمسة من فريقي، استقلينا كاسحة جليد كانت ذاهبة الى القطب الشمالي. |
| Ich dachte, Du solltest der letzte sein... (Zum Nordpol, natürlich! | Open Subtitles | هذا غريب, اعتقدت أنك الآخير إلى القطب الشمالى بالطبع |
| Ich schulde Ihnen etwas. Wir sind doch am Nordpol. | Open Subtitles | أعلم أني أدين لك بواحدة لكن نحن فى القطب الشمالى, صحيح ؟ |
| Die Art von menschlichem Streben, die Anfang des letzten Jahrhunderts Forscher zum Nordpol führte. | TED | هذه الهمّة البشريّة التي حملت المُستكشفين إلى القطب الجنوبي في بداية القرن الماضي. |
| Oh, das ist eine Schneeflocke vom Nordpol. | Open Subtitles | إنها رقاقة ثلج من القطب الشماليّ |
| -indem er es zum Nordpol schickte. -Ja, offensichtlich. | Open Subtitles | بإرسالها إلى القطبِ الشماليِ أجل ، على ما يبدو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 