"nordseite" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشمالي
• الشمالية
• الشمالى

Alles klar, ich bin an der Nordseite vom Notausgang bei Hangar 112.
إلى المطار الان حسناً، أنا في الجانب الشمالي من مهبط الطواريء

- Danach hatte er einen Termin. Mit dem schwarzen Doktor von der Nordseite.
حسنٌ، بعد المؤتمر قام بعقد اجتماع مع الدكتور الزنجي من الجانب الشمالي

Major, benutzen Sie Infrarot und besorgen Sie mir ein Foto der Nordseite.
أريدك أن تستخدم الأشعة تحت الحمراء و تصنع تحليلا تصويريا للجانب الشمالي

1992 bohrte das Ingenieursteam diagonale Tunnel, um unter der Nordseite des Turms 38 Kubikmeter Erde zu entfernen.
في عام 1992، حَفَرَ فريق العمل قنوات منحرفة لإزالة 38 مترًا مكعبًا من التربة عند الحافة الشمالية أسفل البرج.

Ich gehe dahin, wo ich immer hinwollte, zur Nordseite.
انا جاده سوف اذهب للمكان الذي اريد ان اشاهده الجهة الشمالية

Liefereingang, Nordseite.
وأنت؟ عند رصيف التفريغ, المدخل الشمالى هل تراه؟

Holt alle von der Nordseite und sagt ihnen, dass wir sprühen.
أبعد كل شخص عن الجانب الشمالي ثم إتصل بالجانب الآخر و أخبرهم اننا سنستخدم الغاز

Ein Heidenvolk kommt manchmal zu der Nordseite.
الكفرة يأتون للجانب الشمالي في اوقات محدده

Wir treffen uns auf der Nordseite des Freeways.
حسناً، لقد رأيتك سأقابلك في الجانب الشمالي من الطريق

Da ist ein Fluss, auf der Nordseite des Sumpfes.
على الجانب الشمالي من المستنقع ستجد نهراً

Beweg dich zur Nordseite des Gebäudes. Du kriegst Unterstützung.
إتجه للجانب الشمالي من المبنى سوف نوفر لك الحماية.

Weißt du, bin mir nicht sicher, ob ich es beweisen kann, aber... ich glaube, auf der Nordseite ist es kälter.
تعلمين, لست متأكدآ ولكن أعتقد أن الجو أبرد في الجانب الشمالي

Als treuer Freund der guten, anständigen Leute der Nordseite schwöre ich:
وكصديقٍ مخلص.. للأناس الطيبين والمحترمين في الجانب الشمالي .. أقسم لكم ..

Auf der Karte liegt die Nordseite der Tigerfestung gegenüber von dem Adlerschnabel.
على الخريطةِ الجانب الشمالي لجبل النمرِ وجوهِ منقار النِسْرِ

Ich folge ihm. Sie fahren zur Nordseite und fangen ihn ab.
سأتبعه، إتجهي إلى الجانب الشمالي وإقطعي طريقه.

Weißt du noch: Ich wollte immer zur Nordseite, nur weil ich nicht durfte.
تتذكر عندما رغبت الذهاب الى الجهة الشمالية فقط لأنني لم استطع

In den Unterlagen gibt es keinen Eintrag über ein Dorf, das auf der Nordseite des Sumpfes liegen würde.
ليس هناك معلومات عن قرية في الجهة الشمالية للمستنقع

Wir sind nicht auf der Nordseite. Wir sind in der Mitte.
نحن لسنا في الجهة الشمالية نحن في المنتصف

Hier in London, auf der Nordseite der Themse, nahe dem Fleetturm.
أنها هنا في لندن على الضفة الشمالية لنهر التيمز

Naja, sagen Sie Ted, dass er hier runter kommen soll weil Sie und er zusammen die Nordseite decken werden.
حسنا ,أخبر تيد ان ياتى هنا لانك انت وهو ستغطوا القسم الشمالى

Es ist schwer für mich zu sagen, welches die Nord- und welches die Südseite ist, aber da schlägt es anscheinend aus der Nordseite heraus.
إنه من الصعب التأكد من تفصيلات تلك الإتجاهات لأنه يبدو أنه قادم من الجانب الشمالى